O paratexto na tarefa do tradutor : uma análise de elementos paratextuais

O paratexto na tarefa do tradutor : uma análise de elementos paratextuais

Elisa Oliveira Câmara

DISSERTAÇÃO

T/UNICAMP C14p

[The paratext in the translator's task]

Campinas, SP : [s.n.], 2014.

108 p. : il.

Orientador: Maria Viviane do Amaral Veras

Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem

Resumo: As capas dos livros ¿ incluindo todos os elementos que as compõem: título, subtítulo, ilustrações, orelhas, quarta capa ¿, juntamente com os textos sobre o autor, a sinopse do livro, os trechos de críticas, e, mais recentemente, a cinta, em maior ou menor medida, alimentam as expectativas...

Abstract: Book covers ¿ including all elements they comprise, such as title, subheading, illustration, front and back flaps, back cover ¿ along with texts about the author, synopsis, reviews¿ excerts and, most recently, the wrap-around band, to a greater or lesser extent, create expectations for the...

O paratexto na tarefa do tradutor : uma análise de elementos paratextuais

Elisa Oliveira Câmara


										

O paratexto na tarefa do tradutor : uma análise de elementos paratextuais

Elisa Oliveira Câmara

    Exemplares