Orientador: Marcelo El Khouri Buzato

Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem

Resumo: Esta dissertação tem por objetivo caracterizar a curadoria digital como um novo letramento que aponta para a hibridização empírica entre narrativa e banco de dados na cultura digital, como previsto por Lev Manovich no início dos anos 2000. A base teórica incorpora os conceitos de cultura...

Resumo: Esta dissertação tem por objetivo caracterizar a curadoria digital como um novo letramento que aponta para a hibridização empírica entre narrativa e banco de dados na cultura digital, como previsto por Lev Manovich no início dos anos 2000. A base teórica incorpora os conceitos de cultura digital, apropriação tecnológica, hibridismo digital, hipermodalidade, novos letramentos/letramentos digitais, curadoria, gatekeeping/ gatewatching, produsagem e remix. Toma-se como contexto a plataforma de curadoria Storify, serviço que permite que os curadores selecionem e combinem itens de mídia a partir de diferentes mídias sociais. As stories de O Estado de S. Paulo são tomadas como objeto de análise, uma vez que era do interesse do estudo retratar como as práticas de um produtor de conteúdo estabelecido e aquelas de usuários comuns de mídias sociais influenciam o processo de convergência. Um corpus de dez histórias hipermodais do usuário OESP foi elaborado através de um processo de seleção com base em taxas de visualização. As stories foram analisadas em associação com o conteúdo discursivo de uma entrevista semi-estruturada com um dos jornalistas responsáveis por esses textos, à luz de um conjunto de dados secundários (uma revisão da história do jornal Estadão. A análise foi pautada em duas questões de pesquisa: (1) Até que ponto as teorias sobre textos digitais disponíveis na literatura dão conta de descrever o objeto, e que facetas do objeto escampam a cada uma dessas teorias? (2) Dada essa mesma complexidade e a multiplicação de possibilidades práticas, discursivas e semióticas oferecidas pelo objeto, de que maneira o usuário OESP se apropriou do serviço para elaborar suas stories? As ferramentas analíticas empregadas foram tomadas da teoria da Análise do Discurso Mediado por Computador. Os resultados sugerem que as stories constituem um exemplo empírico de hibridismo entre a narrativa como forma cultural dominante da cultura impressa e o banco de dados como uma forma cultural típica da cultura digital, semelhante a mashups agregativos e/ ou remixes regenerativos encontrados em outros contextos de compartilhamento de mídia na internet. O produtor de mídia tradicional se apropriou do Storify por meio de uma prática de curadoria no meio termo entre gatekeeping e gatewatching, que oferece aos usuários de mídias sociais "oportunidades de participar" em "retratos da realidade", reforçando a bem estabelecida relação fornecedor ¿ cliente, entre o jornal e o leitor

Abstract: This dissertation aims to characterize digital curation as a new literacy that points out to the empirical hybridization between narrative and database in digital culture as foreshadowed by Lev Manovich in the early 2000s. The theoretical basis embodies the concepts of digital culture,...

Abstract: This dissertation aims to characterize digital curation as a new literacy that points out to the empirical hybridization between narrative and database in digital culture as foreshadowed by Lev Manovich in the early 2000s. The theoretical basis embodies the concepts of digital culture, technological appropriation, digital hybridism, hypermodality, new literacies/ digital literacies, curation, gatekeeping/gatewatching, produsage and remix. The curation platform Storify is taken as a context. It is a service that allows curators to select and combine media items from different social media. O Estado de S. Paulo's stories are taken as the object of analysis since it was in the interest of the study to portray how the practices of an established content producer and those of ordinary social media users would influence the process of convergence. A corpus of ten hypermodal OESP stories was put together through a selection process based on viewing rates. The stories were analysed in association with the discusrsive content of a semi-structured interview with one of the journalists responsible for those texts, in the light of a secondary data (a review of the history of the Estadão journal). The analysis was focused on two research questions: (1) To what extent do the theories on digital text available in the literature can account to describe the object and what aspects of the object are not contemplated by each of those theories? (2) Given such complexity and the multiple practical, discursive and semiotic possibilities offered by the object, in which ways has the user O Estado de S. Paulo appropriated the service to elaborate their stories? The analytical tools employed were taken from Computer Mediated Discourse Analysis theory. The findings suggest that the stories constitute an empirical instance of hybridization between the narrative as dominant cultural form of print culture and the database as a typical cultural form of digital culture akin to aggregative mashups and/or regenerative remixes found in other internet media sharing contexts. The traditional media producer has appropriated Storify by the means of a curator practice in the middle ground between gatekeeping and gatewatching, which offers social media users "opportunities to participate" in "portraits of reality" while reinforcing the well established provider-client relationship between the newspaper and the reader