Resumo: O planejamento urbano destaca-se enquanto um instrumento norteador para o desenvolvimento de programas e ações que buscam melhorar a qualidade de vida e o bem-estar da população em um espaço urbano. Entretanto, estudos indicam que as cidades ainda enfrentam problemas consequentes da crescente urbanização, no Brasil e no mundo. Com o objetivo de identificar as convergências dos documentos referências entre as políticas de planejamento urbano e os da saúde para a construção de espaços saudáveis, este estudo buscou as semelhanças entre as ações do planejamento urbano e aquelas desenvolvidas pela saúde na geração de um espaço urbano saudável. Utilizou-se a pesquisa bibliográfica e documental, o método descritivo e qualitativo para o levantamento dos unitermos dos documentos norteadores e dos marcos jurídicos do planejamento urbano e da saúde. Após a elaboração do quadro demonstrativo com o intuito de visualizar as convergências, foi realizada uma discussão com a definição dos termos similares que denotam sentidos e ações de políticas públicas saudáveis para o planejamento urbano saudável. Notou-se a existência de unitermos comuns entre os documentos norteadores e os marcos jurídicos do planejamento urbano e os da saúde, identificando-se que para o desenvolvimento de um espaço urbano saudável com qualidade de vida é necessário a participação social, bem como, políticas de inclusão, que contemple a habitação, o trabalho, o lazer, bem-estar e a qualidade de vida da população através de ações intersetoriais Ver menos

Abstract: Urban planning stands out as a tool for guiding the development of programs and initiatives aimed at improving the quality of life and well-being of the population in an urban space. However, studies indicate that cities still face problems caused by high urbanization in Brazil and worldwide. Aiming to identify convergences between the references of documents in urban planning policies and health for the construction of healthy places, this study searched for similarities between the actions of urban planning and those developed by the health in the generation of a healthy urban space. We used the literature and documents, and qualitative descriptive method through the survey of the common terms of guiding documents and legal frameworks of both the urban planning and health. After developing the framework and the table in order to demonstrate the convergence, a discussion was held to define the terms denoting similar meanings and actions of healthy public policies for urban planning healthy. It was noted the existence of uni-common terms between the guiding documents and legal frameworks of urban planning and health, emphasizing that the development of a healthy urban quality of life requires social participation, as well as inclusion policies, covering housing, work, leisure, wellness and quality of life through intersectoral actions Ver menos