Orientador: Etienne Ghislain Samain

Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes

Resumo: O presente trabalho recorre à utilização das imagens fotográficas, para reconstruir, através de uma documentação verbo-visual, a memória da comunidade budista japonesa Honmon Butsuryu-shu (HBS), tendo como objeto principal de estudo a Catedral Nikkyoji, localizada na cidade de São Paulo....

Resumo: O presente trabalho recorre à utilização das imagens fotográficas, para reconstruir, através de uma documentação verbo-visual, a memória da comunidade budista japonesa Honmon Butsuryu-shu (HBS), tendo como objeto principal de estudo a Catedral Nikkyoji, localizada na cidade de São Paulo. Levamos em conta aqui, o fato de a HBS ser a mais antiga vertente budista no Brasil, chegando ao país no ano de 1908, sob as mãos do sacerdote Issui Ibaragui. Temos ao nosso dispor, portanto, mais de um século de história e tradição, a ser desvendada através de imagens. A tarefa em questão é acompanhar a rotina dos sacerdotes da Catedral Nikkyoji, mostrando que suas diversas práticas e atividades, assim como a participação dos fiéis nos diversos cultos (sejam eles matinais, póstumos ou domiciliares), transitam em torno de um ritual central, que consiste na veneração e adoração de uma inscrição (escritura) sagrada, cerne desta tradição budista. Tal inscrição, recitada quase incessantemente, denomina-se Namumyouhourenguekyou, e consiste no Sutra (ensinamento transmitido pelo Buda Shakyamuni ou Buda Histórico) que representa o alicerce tripartite da HBS, sendo simultaneamente a doutrina, a oração e a imagem sagrada desta corrente. Para cumprir tal missão, esta pesquisa transita em terrenos distintos, mas que dialogam entre si. O intuito é utilizar a pesquisa de campo (conceito vindo da Antropologia Clássica) para produzir uma documentação fotográfica (espécie de etnografia visual) do principal ritual da mais antiga tradição budista em terras brasileiras. Teologia, Antropologia e Fotografia aqui se misturam, em prol da pesquisa

Abstract: This study makes use of images to reconstruct a visual documentation-verb, the memory of the Japanese Buddhist community Honmon Butsuryu-shu (HBS), having as main object of study the Cathedral Nikkyoji, located in the São Paulo city. We take into account here the fact that HBS is the...

Abstract: This study makes use of images to reconstruct a visual documentation-verb, the memory of the Japanese Buddhist community Honmon Butsuryu-shu (HBS), having as main object of study the Cathedral Nikkyoji, located in the São Paulo city. We take into account here the fact that HBS is the oldest Buddhist strand in Brazil, coming to the country in 1908, under the hands of the priest Issui Ibaragui. We have at our disposal, therefore, more than a century of history and tradition, to be unveiled through images. The task at hand is to follow the routine of the Nikkyoji?s Cathedral priests, showing their various practices and activities, as well as the participation of the faithful in various cults (whether morning, posthumous or household), pass around a central ritual, which is the veneration and worship of an inscription (writing) sacred heart of this Buddhist tradition. This inscription, recited almost incessantly called Namumyouhourenguekyou, and consists of the Sutra (teaching transmitted by the Buddha Shakyamuni or Buddha historic) that represents the foundation of tripartite HBS, whilst the doctrine, prayer and sacred image of this current. To fulfill this mission, this research moves on land separate but interact with each other. The intention is to use the search field (concept coming Anthropology Classical) to produce a photographic documentation (sort of visual ethnography) of the main ritual of the oldest Buddhist tradition in Brazilian lands. Theology, Anthropology and Photography mingle here, for the sake of research