Resumo: A estimativa da idade cronológica (IC) e idade óssea (IO) têm sua importância nos casos forenses e clínicos. O objetivo deste estudo foi comparar a estimativa de idade, obtido pelo desenvolvimento ósseo das vértebras cervicais, em relação à estimativa de idade obtida pelo desenvolvimento ósseo da região da mão e punho, usando três métodos carpais. A amostra foi composta de telerradiografias em norma lateral e radiografias carpais, realizadas na mesma data, de 288 indivíduos, selecionados de um total de 500 inicialmente, pertencentes aos arquivos da Disciplina de Radiologia da Faculdade de Odontologia de Piracicaba - Unicamp (Brasil). A referida amostra constou de 132 indivíduos do sexo feminino, com idade entre 10 e 16 anos, e 156 indivíduos do sexo masculino, com idade entre 11 e 16 anos. As vértebras cervicais foram classificadas segundo os estágios vertebrais (EVs) proposto por Hassel & Farman (1995), de uma forma modificada. Foram analisadas separadamente as bordas inferiores das vértebras cervicais CII, CIII e CIV, obtendo-se a média, e, em seguida, análise dos corpos vertebrais das vértebras CIII e CIV, obtendo-se a média, pelo mesmo método. O estágio vertebral correspondente foi obtido fazendo-se a média entre a média das bordas inferiores e a média dos corpos vertebrais. As radiografias carpais foram analisadas pelos métodos carpais Greulich & Pyle (GP), Tanner et al. (TW3), Eklöf & Ringertz (ER). Foram calculados os coeficientes de correlação intraclasse (ICC) e o coeficiente de correlação de Spearman (SCC). O CCS entre EV e IC foi de rS= 0,9026* e rS = 0,8980* respectivamente, para os sexos feminino e masculino. Os CCS entre EV e os métodos carpais foram de rS = 0,8799*, rS = 0,9113* e rS= 0,8890* respectivamente para ER, GP e TW3, no sexo feminino. Para o sexo masculino obteve-se rS = 0,8988, rS = 0,9327 e rS = 0,9426 para ER, GP e TW3. Conclui-se que a estimativa de IC e IO, avaliando-se os estágios vertebrais, pelo método modificado neste estudo, torna-se confiável na população estudada Ver menos

Abstract: The estimation of chronological age (CA) and bone age (BA) is quite important in forensic and clinical cases. This study aims to compare the age estimation obtained by the bone development of the cervical vertebrae to that one obtained by the bone development of hand and wrist, by means of three carpal methods. The sample was composed of lateral teleradiographs and carpal radiographs which were at the same date, of 288 individuals that were selected from a total of 500 preselected. The radiographic data files belong to the Department of Dental Radiology of Piracicaba Dental Scholl - University of Campinas (Brazil). The sample consisted of 132 female specimens, of ages varying between 10-16 years-old, and 156 male specimens, varying between 11-16 years-old. The cervical vertebras were classified according to the vertebral stages (VS) proposed by Hassel & Farman (1995), within a modified way. The inferior borders of the cervical vertebras CII, CIII and CIV were separately analyzed, obtaining the average, and then the vertebral bodies of the vertebras CIII and CIV were analyzed in order to obtain the average, by the same method. The corresponding vertebral stage was obtained considering the average between the inferior borders average and vertebral bodies average. The carpal radiographs were analyzed by the carpal method of Greulich & Pyle (GP), Tanner et al (TW3), Eklöf & Ringertz (ER).The intraclass correlation coeficients (ICC) and the Spearman correlation coefficient (SCC) were calculated. The SCC between VS and CA was rS = 0,9026* and rS = 0,8980* respectively, for both male and female specimens. The SCC between VS and carpal methods were rS = 0,8799*, rS = 0,9113* and rS = 0,8890* to ER, GP and TW3, respectively, in female gender specimens. To the male specimens, that was obtained rS = 0,8988, rS = 0,9327 and rS = 0,9426 to ER, GP and TW3, respectively. In conclusion, the age estimation regarding CA and BA, concerning the vertebral stages, by the modified method in this study, becomes reliable within the studied population Ver menos