"Dubliners" / "Dublinenses" : retraduzir James Joyce

"Dubliners" / "Dublinenses" : retraduzir James Joyce

Omar Rodovalho Fernandes Moreira

DISSERTAÇÃO

Português

T/UNICAMP M813d

["Dubliner" / "Dublinenses]

Campinas, SP : [s.n.], 2013.

316 p.

Orientador: Fabio Akcelrud Durão

Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem

Resumo: O fato de existirem sete traduções do "Dubliners" de James Joyce poderia indicar duas situações diametralmente opostas: de um lado, que é possível já existir uma versão cujo brilho seria capaz de apagar, pelo menos temporariamente, a necessidade de se retraduzir os quinze contos; de outro,...

Abstract: The fact that there are seven translations of James Joyce's "Dubliners" could indicate two diametrically opposite situations: on the one hand, that it is possible that the splendour of one of these versions would be able to suppress, temporarily at least, the need for another translation;...

"Dubliners" / "Dublinenses" : retraduzir James Joyce

Omar Rodovalho Fernandes Moreira


										

"Dubliners" / "Dublinenses" : retraduzir James Joyce

Omar Rodovalho Fernandes Moreira

    Exemplares