Orientador: Fernando Augusto de Almeida Hashimoto

Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes

Resumo: A presente dissertação tem como principais objetivos: 1. descrever e discorrer sobre a transcrição de tangos brasileiros para marimba; e 2. realizar um estudo interpretativo sobre os mesmos. Para isto foram utilizadas as músicas Rayon d'Or (1892) e Garoto (1916), oriundas de diferentes...

Resumo: A presente dissertação tem como principais objetivos: 1. descrever e discorrer sobre a transcrição de tangos brasileiros para marimba; e 2. realizar um estudo interpretativo sobre os mesmos. Para isto foram utilizadas as músicas Rayon d'Or (1892) e Garoto (1916), oriundas de diferentes épocas dentro da cronologia composicional de Ernesto Nazareth. O processo de transcrição e adaptação dessas duas obras é contextualizado com um breve histórico do desenvolvimento e da popularização da marimba, bem como se discute a importância do uso de transcrições nos primórdios da formação de seu repertório. Aliado à transcrição dos tangos se inclui um estudo interpretativo que aborda tanto a resolução de dificuldades técnicas como decisões interpretativas acerca de aspectos como o controle timbrístico, fraseado, escolha de baquetas, entre outros

Abstract: This work has as main goals: 1. describe and discuss transcriptions of traditional Brazilian Tangos for marimba; 2. to make an interpretative study on these pieces. It utilized two pieces, composed in different compositional periods of Ernesto Nazareth: Rayon D'or (1892) and Garoto (1916)....

Abstract: This work has as main goals: 1. describe and discuss transcriptions of traditional Brazilian Tangos for marimba; 2. to make an interpretative study on these pieces. It utilized two pieces, composed in different compositional periods of Ernesto Nazareth: Rayon D'or (1892) and Garoto (1916). The process of transcription and adaptation is contextualized with a brief history of the development and popularization of the marimba, and overview of the importance of the use of transcriptions in the early formation of its own repertoire. In addition to the transcriptions of these tangos is included an interpretive study which deals with both the resolution of technical difficulties and the interpretative decisions about aspects such as control of the timbre, phrasing, choice of sticking, among others