Orientador: Lygia Arcuri Eluf

Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes

Resumo: Este projeto explora possibilidades e processos de metaforização em imagens de estruturas poético- musicais. O objetivo foi construir metáforas visuais sobre três Lieder de Franz Schubert compostos sobre poemas de Johann Wolfgang von Goethe, "Ganymed", "Wandrers Nachtlied", e "Meeres...

Resumo: Este projeto explora possibilidades e processos de metaforização em imagens de estruturas poético- musicais. O objetivo foi construir metáforas visuais sobre três Lieder de Franz Schubert compostos sobre poemas de Johann Wolfgang von Goethe, "Ganymed", "Wandrers Nachtlied", e "Meeres Stille". O método usado foi o da análise literária e formal dos poemas para o estabelecimento das relações metafóricas entre eles e os Lieder, e sobre elas produzir ensaios fotográficos que as traduzissem visualmente. Os ensaios resultantes, expostos no corpo deste trabalho, confirmam a hipótese lançada, de que trabalhos artístico-visuais sobre tais análises mostram-se solidamente relacionados aos poemas e Lieder em que se fundamentaram

Abstract: This project explores the possibilities and processes of metaphorization in images of poetic-musical structures. The aim was to build visual metaphors for three Lieder by Franz Schubert which were composed about poems by Johann Wolfgang von Goethe: "Ganymed", "Wandrers Nachtlied", and...

Abstract: This project explores the possibilities and processes of metaphorization in images of poetic-musical structures. The aim was to build visual metaphors for three Lieder by Franz Schubert which were composed about poems by Johann Wolfgang von Goethe: "Ganymed", "Wandrers Nachtlied", and "Meeres Stille". The method used was the formal and literary analysis of the poems for the establishment of metaphorical relationships between them and the Lieder, and with them to produce photographic essays that translate them visually. The resulting essays, displayed in the body of this study, confirm the considered hypothesis, that visual artwork built on such analysis is solidly linked to the poems and Lieder on which they were based