Resumo: Os estudos feministas da tecnologia têm argumentado, de maneira geral, que a tecnologia tem implicações nas relações de gênero. Mais especificamente, os estudos nesta tradição apontam que a construção histórica da tecnologia enquanto território próprio da masculinidade (e do capitalismo) afeta diretamente a vida das mulheres; mais recentemente, argumentam ainda que a tecnologia não apenas define as relações de gênero, mas que é também moldada por esta. Partindo desta perspectiva, que compreende a tecnologia, assim como o gênero, enquanto construção social, este estudo buscou identificar e analisar as relações entre gênero e tecnologia no contexto das recentes experiências da Economia Solidária, a partir do estudo de caso de uma associação de mulheres rurais. Realiza-se para tanto uma revisão da literatura feminista no âmbito dos Estudos Sociais da Ciência e Tecnologia (ESCT) e tendo em vista o estudo de caso selecionado, contextualiza-se a agricultura familiar no Brasil, ressaltando as relações de gênero nesse cenário, assim como as características próprias dos empreendimentos de economia solidária organizados pelas mulheres no campo. O trabalho de campo foi desenvolvido de forma paralela ao processo de incubação realizado pela Incubadora Tecnológica de Cooperativas Populares (ITCP/UNICAMP) com uma associação de mulheres em assentamento rural. Além de entrevistas semi-estruturadas com as integrantes da associação, a pesquisa baseou-se em observação participante dos espaços de formação da incubadora, assim como em materiais e registros produzidos por diferentes meios e agentes. A partir de um resgate e análise das distintas experiências da associação com processos de construção e adaptação tecnológicas e produtivas, a pesquisa ilustra empiricamente as inter-relações existentes entre gênero e tecnologia no contexto desse empreendimento de mulheres rurais. Os resultados revelam as competências e capacidades dos agricultores familiares para desenvolver e adaptar tecnologia. Revelam também que os homens protagonizam as etapas mais relacionadas à montagem e construção dos equipamentos, mas destacam o papel das mulheres enquanto que, coletivamente, demandam, articulam e utilizam as tais tecnologias. Adicionalmente, evidencia-se que no cenário das cozinhas as mulheres são protagonistas nos processos de adaptação e definição tecnológica, e que se apropriam das mesmas para impulsionar seu processo de autonomização a partir do trabalho associado. Finalmente, destacam-se as dificuldades e contradições próprias da organização de empreendimentos solidários como via para a valorização dos trabalhos tradicionalmente femininos e para busca de autonomia para as mulheres Ver menos

Abstract: Feminists studies of technology have argued, in general, that technology has implications on gender relations. More specifically, studies in this tradition suggest that the historical construction of technology as a masculine (and capitalist) territory affects women's lives directly; more recently, they also argue that technology not only defines gender relations, but is also shaped by it. Adopting this perspective, that understands technology, as well as gender, as a social construction, this study sought to identify and analyze gender and technology relations in the context of the recent experiences in Solidarity Economy, through the study of an agroecological association created by rural women in Brazil. Therefore, a previous review of the feminist literature in the context of Social Studies of Science and Technology (SSST) is done, and considering the selected case of study, a contextualization of family agriculture in Brazil is also developed analyzing the gender relations in this scenario, as well as the characteristics of the solidarity enterprises organized by rural women. The field work was developed in parallel to the incubation process conducted by the Technological Incubator of People's Cooperatives (ITCP/UNICAMP) with a women's association in a rural settlement. Besides semi-structured interviews with members of the association, the research was also based on a participant observation of the activities done by the incubator, as well as materials and records produced by various means and agents. Through the recovery and analysis of the different experiences the association had with processes of construction and adaptation of technology and production, empirical research illustrates the interrelationships between gender and technology in the context of this enterprise of rural women. The results reveal the skills and capacities of family farmers to develop and adapt technology. They also reveal that men are the protagonists in steps related to the assembly and construction of equipments, but highlight the role of women as they collectively demand, articulate and use such technologies. Additionally, it is clear that related to the setting of kitchens, women are protagonists in the process of adapting and defining technology, and appropriate the same to boost their empowerment process through the associated work. Finally, the difficulties and contradictions in the organization of solidarity enterprises as a way to give value to traditional female jobs and search for women's autonomy are underlined. Ver menos