Orientador: Antônio Rafael Carvalho dos Santos

Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes

Resumo: A Etnomusicologia e os Estudos de Música Popular procuram evidenciar os sentidos e nexos sociais das variadas práticas musicais populares. A presente pesquisa pretende contribuir para o aprofundamento da discussão acerca do trabalho do arranjador e de sua posição autoral na dinâmica criativa...

Resumo: A Etnomusicologia e os Estudos de Música Popular procuram evidenciar os sentidos e nexos sociais das variadas práticas musicais populares. A presente pesquisa pretende contribuir para o aprofundamento da discussão acerca do trabalho do arranjador e de sua posição autoral na dinâmica criativa da música popular fonográfica. Tomando as realizações do maestro Cyro Pereira (1929-2011), especialmente seus escritos para a Orquestra Jazz Sinfônica de São Paulo, este estudo propõe também uma reflexão acerca da dicotomia erudito/popular, tão relevante na produção musical brasileira do Século XX. A análise semiótica da música popular, com metodologia adaptada a partir dos modelos de Philip Tagg (1982) e José Luiz Martinez (1997), foi o caminho trilhado para traduzir em termos compartilháveis com o leitor todo o universo poético da amostragem aqui tratada. De toda a obra de Cyro Pereira, arranjador e regente nacionalmente estabelecido, também autor de obra erudita considerável e premiada, esta pesquisa lida principalmente com os arranjos populares escritos a partir de 1990. Sua produção de música popular revela alto grau de elaboração nos planos harmônico, formal e sobretudo expressivo, e pode apontá-lo também como um notável orquestrador que este país produziu. Poder-se-ia acrescentar que Cyro Pereira talvez seja o maior representante contemporâneo do arranjo orquestral, escrevendo música instrumental e versões orquestrais de canções, igualmente. A série intitulada "Fantasia Sinfônica", escrita pelo maestro ao longo de quase vinte anos, traz elementos contundentes na defesa de tais criações como composições autônomas, embora se baseiem em obras de outros autores (ou seus fragmentos). Nesses trabalhos o autor projeta sua visão do que seja um panorama essencial da música brasileira popular, instando por uma legitimação musical de tais feitos

Abstract: Ethnomusicology and the Popular Music Studies attempts to show the meanings and social senses of several popular music practices. The current research intends to contribute for a serious discussion about the arranger's work as well as his authorial position in the creative dynamic of the...

Abstract: Ethnomusicology and the Popular Music Studies attempts to show the meanings and social senses of several popular music practices. The current research intends to contribute for a serious discussion about the arranger's work as well as his authorial position in the creative dynamic of the popular music phonography. Taking the accomplishments of the composer and conductor Cyro Pereira (1929-2011), especially his works for the Orquestra Jazz Sinfonica de Sao Paulo, this study also suggests a discussion about the classical/popular dichotomy so relevant in the Brazilian musical production of the 20th century. The semiotic analysis of popular music, with adapted methodology from José Luiz Martinez (1997) and Philip Tagg's (1982) models was the way chosen to explain in shareable terms to the reader all the poetical universe of the sampling here mentioned. Of all Cyro Pereira's works, arranger and nationally established regent and also author of considerable and awarded classical music, this research has dealt especially with the written popular arrangements since 1990. His popular music production reveals a high degree of elaboration in the harmonic, formal and above all expressive plans and he can be also alluded as a remarkable Orchestrator that this country has ever produced. It can also be added that Cyro Pereira may be the biggest Brazilian contemporary arranger for orchestra, writing instrumental music and orchestral versions of songs, as well. The series called "Fantasia Sinfonica", written by the maestro for almost twenty years brings remarkable elements in the defense of some creations such as compositions by his own, eventhough they are based on songs by other authors (or its fragments). In those works the author designs his vision on what is an essential panorama of Brazilian popular music, urging for a musical better rating of these achievements