Resumo: A divergência de opiniões dos vários setores da sociedade sobre os usos e as estratégias de conservação de um território costuma ser a responsável pelos conflitos insolúveis em tomadas de decisão em planos de manejo. Ela é normalmente conseqüente da percepção que os indivíduos têm sobre o território que está sendo planejado. São poucos os estudos que fazem avaliações que podem, efetivamente, conduzir a compreensão mútua e a conciliação dos diversos interesses, seja em direção ao uso, seja em direção à conservação. Sob essa perspectiva, este estudo objetiva identificar e comparar as diferenças de percepção sobre impactos ambientais em trilha entre moradores, visitantes e pesquisadores a partir de uma realidade existente em uma unidade de conservação. A área estudada foi a trilha Cachoeira do Paraíso, localizada no antigo Parque Estadual do Itinguçu, em São Paulo. Foram feitos tabelamentos e mapeamentos de indicadores de impactos antes e depois de picos de visitação, e a realidade diagnosticada foi comparada com os resultados obtidos por simulações fotográficas e entrevistas aplicadas aos grupos sociais. O cruzamento de dados das simulações foi realizado pelo desenho de curvas de aceitabilidade da situação diagnosticada. Os resultados mostraram diferenças estatisticamente significantes da percepção sobre os impactos ambientais entre os três grupos sociais. Os moradores mostraram-se quase tão permissivos quanto os visitantes e bastante distante das perspectivas dos pesquisadores. Foram diagnosticadas diferenças em relação ao reconhecimento do impacto em tempo real, do grau de permissividade em relação aos impactos, da dispersão de opiniões e da capacidade de aceitabilidade dos impactos Ver menos

Abstract: The divergences in opinion among the society groups about the uses and strategies for the territory conservation are usually the responsible for the conflicts in management planning decision. It is generally consequence of perception the individuals have over the territory that is being planned. The measure of this perception is hard because of diversity of variables involved. There are few studies that can, effectively, lead to mutual comprehension and conciliation of all the interests, directed to use or conservation. Under this perspective, this study aims to point a methodological way to identify the differences in perception about environmental impacts in trails among residents, visitants and researchers from a real situation in a conservation unit. The study area was de Paraiso Falls trail, in old Itinguçu State Park, São Paulo. Maps and tables of impact indicators were done before and after visit, and the observed reality was compared to results obtained by written and visual interviewing. The data analysis included qui-square and 1 proportion tests and acceptability graphs. It was expected that the comparison would permit to observe the differences within and among groups over the impacts in the Conservation Area Ver menos