Resumo: O município de Cubatão (SP) ainda lida com as conseqüências de sua expressiva industrialização. Dentre elas, associado ao conjunto significativo de impactos ambientais, está o problema habitacional: praticamente, metade das famílias do município vive em habitações precárias. Uma das medidas que vêm sendo tomadas, nesta década, para a resolução deste problema é o reassentamento urbano. Em Cubatão, esta política remove a população da área de risco e promove a mudança das famílias para conjuntos habitacionais construídos especificamente para estes moradores; oferecendo moradia fisicamente mais estável, junto a bairros consolidados. O último reassentamento concretizado neste município foi o das famílias do Jd. São Marcos para o Jd. Real. Do ponto de vista dos moradores, o reassentamento implica uma reestruturação da vida, na medida em que muda o espaço em que está a casa. A qualidade desta reestruturação é que responde à eficácia e justiça desta política pública do ponto de vista da população envolvida. Clarificar o devir e os fatores envolvidos deve ajudar na reflexão das conseqüências do reassentamento para os moradores, auxiliando na reflexão e planejamento desta política pública. A reestruturação se dá no cotidiano, nas pequenas ou nas fundamentais atividades que centramos na casa; em outras palavras, o cerne da reestruturação da vida em função do reassentamento está na articulação entre espaço, indivíduo e o modo como habitamos. A partir desta constatação, trazemos o habitar como categoria para apreender as conseqüências do reassentamento. Apoiados nas formulações sobre sentido do habitar de Heidegger, que auxiliam a refletir sobre a articulação entre espaço, indivíduo e morar, discutimos sobre o papel da casa, do bairro, da articulação entre lugares privados e públicos e da apropriação do espaço como fenômenos que compõe o habitar e que entram em xeque frente ao reassentamento Ver menos

Abstract: The City of Cubatão (SP) still deals with the consequences of its expressive industrialization. Among them, associated with a set of significant environmental impacts, is the habitation problem: almost half of the families in the city live in precarious residences. The urban resettlement is one of the measures that are being taken in this decade to solve this problem. In Cubatão, this policy removes the population in risk areas and promotes the displacement of the families to habitation sets constructed specifically for these residents; providing housing physically more stable, within consolidated neighborhood. The last resettlement achieved in this city involved the families of Jd. São Marcos to Jd. Real. From the residents' perspective, the resettlement implies restructuring of life, in as much as it changes the space of the house. The quality of this restructuring direct responds to the efficiency and justice of this public policy from the residents' perspective subjected to this. Clarify the destiny and the factors involved should help in the reflection of resettlements' consequences to residents, helping the studies and planning of such public policy. The restructuring happens in daily life, in small or fundamental activities that we concentrate in the house; in other words, the heart of the restructuring of life in the light of resettlement is in the articulation between space, individual and the way that we live. From this observation, we bring 'dwelling' as a category to embrace the consequences of resettlement. Supported in formulations on "dwelling" discussed by Heidegger and his aid to reflect the articulation between space, individual and settlement we discuss the role of home, neighborhood, articulation between private and public places and space appropriation as phenomena that compose the dwelling and confront the resettlement focus Ver menos