Orientador : Bernardo Caro

Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes

Resumo: XiLogravuras Secas é um conjunto de gravuras que tem como principal qualidade constituir-se de um meio inusitado de linguagem plástica. Seu principal elemento expressivo é o significado auto-referente. Decorre do estudo da história da xilogravura, em enfoque funcional, expressivo e técnico....

Resumo: XiLogravuras Secas é um conjunto de gravuras que tem como principal qualidade constituir-se de um meio inusitado de linguagem plástica. Seu principal elemento expressivo é o significado auto-referente. Decorre do estudo da história da xilogravura, em enfoque funcional, expressivo e técnico. Compara a xilogravura com outros meios de reprodução da imagem gráfica e, para tanto, expõe os procedimentos utilizados na indústria gráfica e aborda a xerografia como meio de reprodução e linguagem expressiva. Expõe os aspectos comuns e divergentes entre eletrografia e xilogravura, cuja ênfase se dá no caráter marginal, experimental, multiexemplar e poético de cada um dos meios. Analisa as relações entre arte e técnica e introduz, sob o título "Xero/xilogravura", a proposta de associação destes meios que é a matéria do estudo. Ela se apresenta como solução aos problemas técnicos e expressivos apresentados pelas diferentes linguagens frente às tecnologias empregadas pela arte do nosso tempo. Desta associação surge uma nova xilogravura que é, ao mesmo tempo, um terceiro meio, um híbrido resultante do diálogo que se instala entre as poéticas destas duas linguagens. As imagens resultantes apresentam, portanto, uma qualidade especial; envolvem ainda uma ambigüidade de percepção pela não codificação do meio (artes artesanais e artes industriais); o choque entre suas características materiais (madeira/quente em oposição à imagem eletrográfica/frio); a contradição entre a funcionalidade da xerografia e o obsoletismo da xilogravura; a oposição entre procedimentos (processo artesanal de gravação da imagem e processo eletro-mecânico da reprodução de exemplares) e o antagonismo de significados, através da referência aos signos excêntricos das sociedades primitivas (pelo uso da madeira) e os signos da soci~dade industrial (pelo uso da máquina). O novo meio de linguagem plástica que este estudo vem propor se auto-referencia no domínio das imagens configuradas; o objeto representado é a madeira, e o principal elemento compositivo é a repetição pela acumulação e redundância. Há, ainda, em XiLogravuras Secas, a destruição da idéia de gravura como categoria artística tradicional provocada pelo choque das linguagens. A pesquisa ainda discorre sobre as etapas criativo, procedimentos utilizados, análise das ticas particulares de cada série de trabalhos e produção das gravuras

Abstract: Xilogravuras Secas is a set of engravings that has as main quality the constitution of an entirely new midia of pLasticity. Its most important element of expression is itsauto-reffering meaning. It comes from xylograph history, in a functional, expressive and technical view. It compares...

Abstract: Xilogravuras Secas is a set of engravings that has as main quality the constitution of an entirely new midia of pLasticity. Its most important element of expression is itsauto-reffering meaning. It comes from xylograph history, in a functional, expressive and technical view. It compares xylograph with other means of reproduction of graphic images and, to this extent, it shows the proceedings utilized in the graphic industry and takes xerography as a midia for expressive reproduction. It exposes the common and divergent sides between electrography and xylography which enfasis is put on the marginal, experimental, multifeatured and poetic characters of each of these midia. It analyzes the relations between art and technic and introduces, under the title Xero/xilogravura, the propposal of associating these midia, which is the objective of the study. It comes as the solution to the technical and expression problems shown by each of the different midia languages in face of the technology applyed to art in our times. From this association comes out a new xylography that is, at the same time, a third means, a hybrid, resulting from the dialog that sets forth in mid of the poetics of the two midia languages. The images that come out, then, show a special quality; they also take an ambiguity of perception because of the non-coded midia (artisans' arts and industrial arts); its colliding material characteristics (hot/wood opposed to cold/electrography); the contradiction between the functionality of xerography and the obsolecence of xylograph; the opposition of proceedings (artisans' processes of image engraving and the reproductive electro-mechanical method) and the antagonism of the meanings, through the refferences to the excentric signs of the primitive societies (using wood) and the signs of industrial society (using machine). The new midia for plasticity that this study brings up is auto-reffered in the domain of configured images; the object represented is wood and the most important element is the repetition by accumulation and redundance. There is stilL in Xilogravuras Secas the destruction of the idea of engraving as an artistic traditional category brought by the collision of midia languages. The research also describes over the steps of creative process, utilized processes in the analysis particularities of each series of works and incLudes reproduction of the engravings