Resumo: Este trabalho é desenvolvido no campo da lingüística textual e tem a sua fundamentação baseada, ainda, em teorias das ciências sociais, nas áreas da história social e da sociologia da comunicação. Teve por objetivo analisar algumas formas de ocorrência da intertextualidade temática, por meio do estudo da centração tópica, e da polifonia, a partir do entendimento dos processos de produção e edição do discurso reportado, no sub-gênero telejornal, um dos principais integrantes da variada gama de gêneros da TV. O objeto da análise é constituído por telejornais veiculados no horário nobre da televisão brasileira: o jornal Cultura Noite, da TV Cultura e o Jornal Nacional, da TV Globo. Mais especificamente, o universo da pesquisa é formado por cinco edições de cada um dos telejornais, das respectivas emissoras, exibidos entre os dias 07/05/07 e 11/05/07. A questão norteadora indaga em que medida os procedimentos de definição do foco relevante da notícia, bem como a mobilização das vozes sociais enunciadas para a construção do gênero telejornal, estão ligados aos modelos público e privado de televisão. Em princípio, partimos da hipótese de que as respectivas funções sociais de cada uma dessas emissoras tivessem uma influência mais significativa, no modo pelo qual ocorre o estabelecimento de relações intertextuais, de natureza temática, e polifônicas. A análise dos telejornais, tanto no seu recorte sincrônico, por meio do estudo comparativo de tópicos abordados em edições do mesmo dia, quanto no recorte diacrônico, por meio do estudo da enunciação polifônica, bem como da organização tópica, ao longo da semana, possibilita concluir que tais interferências ocorrem com maior evidência no nível macro-estrutural destes gêneros. É, portanto, no nível textual discursivo que se encontra a força geradora dos diferentes modos de se constituir gêneros telejornalísticos que, entendidos como prática social, encontram-se relacionados aos seus contextos de produção, não sendo deles, porém, de todo dependentes para construírem uma identidade. Ver menos

Abstract: This paper has its axis in the field of textual linguistics, having its basis also set on theories of the social sciences, specifically in the subfields of social history and communication sociology. It aims at assessing a variety of different possible occurrences of theme intertext relationships through a deeper look onto concepts as topic centration and polyphony, by the means of comprehending the processes of producing and editing the reported discourse in the TV News broadcasting genre. The object of such analysis embraces specifically prime time Brazilian tv news: TV Cultura's jornal Cultura Noite and TV Globo's Jornal Nacional. This study comprises five subsequent presentations of each of the object programs, namely those broadcasted from May 07th, 07 to May 11th, 07. This study revolves around and issue: the connection between the private and public established standards of tv producing and both the process of definition of what's relevant for the news and the mobilization of the enunciated social voices. At first we hypothesized each of these tv stations' social roles would significantly influence the entanglements of how intertext relationships - thematic by nature - are developed, as well as the polyphonic relationships. Analyzing the tv news programs - either synchronically, through a comparative assessment of the issues presented in their respective editions on single different days; or diachronically, by the means of studying their distinct polyphonic enunciation and topic ordering during the entire week - one can conclude such interferences occur more evidently at the level of the macro-structure of these genres. It's therefore within the discursive textual level that the resides the boosting power that generates the most diverse tv news genres. And as far as their social roles are concerned, such genres can be said to be related to their respective production contexts, although the genres are not thoroughly dependent on their social roles when it comes to building their own identity. Ver menos