Resumo: A partir das discussões em torno do ¿problema da análise econômica¿ em Aristóteles, nós investigamos numa perspectiva comparativa, os textos da Política I, 9, onde são examinados quatro tipos de aquisição por troca, e da Ética a Nicômaco V, 5, onde é abordada a questão da troca justa e necessária cujo limite é a comunidade. Procuramos definir a diferença entre a troca natural, ou aquisição natural, pertencente à economia, com a troca antinatural, ou aquisição artificial, pertencente à crematística. A distinção entre economia e crematística, relacionada aos conceitos de práxis e poiêsis, permitem explicar em que consiste a verdadeira riqueza, que é conforme a natureza, por oposição à falsa riqueza, que é antinatural Ver menos

Abstract: À partir du débat autour du problème de l¿analyse économique chez Aristote, nous avons étudié, dans une perspective comparative, les textes de Politique, I, 9 où sont examinés quatre types d¿acquisition par l¿échange et de l¿Étique à Nicomaque, V, 5, où il est question de l¿échange juste et nécessaire, dont la limite est la communauté. Nous discutons, notamment la différence entre l¿acquisition et l¿échange naturel, qui relèvent de l¿économie, et l¿acquisition et l¿échange anti-naturel, qui appartiennent à la chrématistique. La distinction entre économie et chrématistique, mise en rapport avec les concepts de práxis et de poiêsis, permet d¿expliciter la signification de la vraie richesse, qui est conforme à la nature, par opposition à la fausse richesse, qui est anti-naturelle Ver menos