Resumo: Os postos de combustíveis são reconhecidos como uma atividade potencialmente poluidora do solo, águas superficiais e subterrâneas e ar e a legislação ambiental nacional exige que as instalações, equipamentos e operação sejam fundamentados em normas técnicas, além da necessidade do licenciamento ambiental pelo órgão competente. Nos acidentes ambientais, a população pode ficar exposta a substâncias tóxicas e inflamáveis. No município de Seropédica-RJ foram inventariados 11 postos de combustíveis (9 revendedores e 2 postos de abastecimento) e avaliado o risco de contaminação das águas subterrâneas a partir da interação da provável carga contaminante gerada por" estes estabelecimentos com os índices pré-existentes de vulnerabilidade das águas subterrâneas do município. Como estudo de caso, foi selecionado para uma investigação detalhada, o~posto de abastecimento que atende exclusivamente há mais de 20 anos a demanda internade uma universidade no município. O posto opera com equipamentos e planta em desacordo com a legislação ambiental que o toma uma fonte pontual potencialmente contaminadora na área do campus. A área investigada compreende 1300 m2 e encontra-se sobre o manto de alteração das rochas que constituem o embasamento cristalino. Os aqüíferos em solos residuais no município são considerados como integrantes do Sistema Aqüífero Fraturado local. Inicialmente foi executada uma varredura quantitativa da concentração de gases no solo com um monitor portátil e selecionado pontos para sondagens de reconhecimento para a descrição física do solo e coleta de amostras. Posteriormente foram instalados 6 poços de monitoramento para caracterização hidrodinâmica e coleta de amostras de água subterrânea. Nas amostras de solo e água, foram quantificados os compostos orgânicos que são utilizados como indicadores de combustíveis no ambiente e comparados aos valores orientadores definidos pela agência ambiental do Rio de Janeiro.No poço 5, foi diagnosticado fase livre (portanto a área está contaminada) associado à perda de estanqueidade do tanque de óleo diesel atualmente em operação e fase residual de gasolina observada durante a perfuração do poço 2 (considerado referente ao episódio de vazamento que levou ao desativamento deste tanque). Nos demais poços os valores dos compostos orgânicos na água estão nos padrões aceitos de portabilidade Ver menos

Abstract: Gas stations create a recognized potential threat of contamination to soil, groundwater and air. Brazilian environmental laws regulate the technical standards regarding the installation, equipaments and operation of gas stations in addition to requiring environrnental licenses. Accidents may expose the population to toxic and flammable substances. In Seropédica city (state of Rio de Janeiro), 11 gas stations (9 commercial and 2 non-commercial) were identified. The risk of the groundwater contamination was checked interacting the probably contaminant load created by those establishments with a vulnerability map of local aquifers. A case study was selected to allow a more detailed investigation of a non-commercial gas station that supplied a university in this city for more than 20 years. The gas station operated equipaments and a plant out of compliance with environmental laws. It is a contamination point source in the campus area. The research area is about 1300 m2 and is located under a rocky alteration mantle. The aquifer on residual soils in the city belongs to a local fractured aquifer system. First, a quantitative gas screening was performed on the soil with a portable monitor to identify optimum placement of boreholes. Samples were collected to ascertain soil properties. Later, six monitoring wells were installed to provide hidrodinamic characterization and to collect groundwater samples. On soil and groundwater samples was quantified the organic compounds that are used to identify the presence of fuels in the environrnent. The levels in the samples were compared with standards established by the Rio de Janeiro environrnental agency. Monitoring well number 5 revealed free phase (consequently, the area is contaminated). The source is a leaking diesel tank that is in operation. A residual gasoline phase was also observed (during the drilling of monitoring well number 2) which was associated with an old leaking tank (actually this tank is off operation). In other wells the organic compounds are in the acceptable limits of potability Ver menos