Resumo: O presente trabalho se propõe a refletir sobre o impacto da inserção da Internet como fonte de material didático e como meio de ensino na criação e execução de tarefas pedagógicas elaboradas por alunos/professores em um Curso de Letras. Tem-se, portanto, como objetivo geral identificar as semelhanças e diferenças dessas tarefas e como também da práxis desses alunos/professores e como objetivo especifico detectar as contradições existentes no sistema de atividade em transformação estabelecido através da atividade ¿criar tarefas pedagógicas para serem executadas utilizando diferentes artefatos de ensino¿. Agregada a isso observamos também a intervenção, do professor responsável pela turma de Metodologia de Ensino de Língua Estrangeira nesse sistema de atividade quando ele estabeleceu um diálogo reflexivo sobre a prática de seus alunos. Para alcançar tais objetivos, utilizamos como suporte as teorias que defendem a necessidade de se formar ainda durante a graduação, um profissional criterioso e reflexivo. Além disso, fizemos uso da Teoria da CALL para demonstrar a importância de se promover um contato do aluno/professor com o ensino e aprendizagem mediado pelo computador. Como o foco de interesse desta investigação está em perceber o que acontece com o sistema de atividade quando se altera o artefato de ensino, adotamos como suporte teórico, dentre outros, o princípio da contradição encontrado na Teoria da Atividade que nos permite entender as alterações no sistema de atividade a partir dos diferentes artefatos utilizados pelos sujeitos. A análise dos dados proveniente de uma abordagem metodológica exploratória mostrou que na tentativa de se criar tarefas pedagógicas, utilizando diferentes artefatos de ensino, o aluno/professor desenvolveu práticas diferentes de acordo com o artefato utilizado. Além disso, podemos afirmar que a intervenção do professor ajudou esse sujeito a desenvolver uma postura reflexiva sobre suas escolhas pedagógicas e sobre sua prática, desenvolvendo capacidades para se autoavaliarem. Um fator importante a ser mencionado é que essa intervenção, também se altera de acordo com o artefato utilizado. Quanto às contradições encontradas no sistema de atividade em estudo, podemos afirmar que, elas acontecem em seus quatro níveis assim como proposto por Engeström (1987) e se configuram de acordo com a mudança do artefato de ensino. Os resultados obtidos indicam que, como previsto pela Teoria da Atividade a alteração do artefato de ensino, pode causar tensões no sistema e alterar os elementos que o constitui Ver menos

Abstract: The present work considers the Internet impact as a source of classroom material and as means of foreign language teaching on the creation process of pedagogical tasks and their execution by the Pre-Teachers in a Language Course. The main goal is to identify the tasks similarities and differences as well identify a pattern on the Pre-service Teachers¿ practice. As a specific goal this work aims to find out the contradictions established through the activity ¿create pedagogical tasks to be accomplished using different artifacts¿ in an activity system. In addition, we also observed the professor¿s interference on this activity system. To reach these goals we used theories that deal with the necessity of teaching undergraduate students how to be reflective. We also used CALL theory to show how important it is to Pre-service Teachers understand the teaching and learning processes mediated by computers. Finally we used the Activity Theory specifically referring to the contradiction principle to help us understand what happens in the activity system when we change the artifact. The dada analysis from an exploratory methodology showed us that the Pre-service Teachers created different pedagogical tasks according to the artifacts used. The professor¿s intervention, influenced by the artifact used, helped the Pre-service Teachers develop a reflective posture about their pedagogical choices, practices and self evaluation. We can say that the contradictions in the activity system occurred in four levels corresponding to studies completed by Engeström (1987). The results showed that when you modify the artifact, you can cause tensions in the system that can also modify the elements Ver menos