Resumo: Este foi um estudo de coorte retrospectivo, que teve como objetivo comparar as técnicas de fertilização in vitro (FIV) convencional e injeção intracitoplasmática (ICSI), tendo como base algumas características do sêmen. Foram analisados 4.016 procedimentos de reprodução assistida, sendo 1.832 de fertilização in vitro convencional e 2.184 de injeção intracitoplasmática. A avaliação dos gametas e as técnicas de FIV foram realizadas no Laboratório de Reprodução Humana da Clínica Saint-Antoine na cidade de Bois Guillaume ¿ França. Para análise dos dados foram consideradas variáveis independentes o ano de realização dos procedimentos de FIV convencional e ICSI, a idade das mulheres submetidas à FIV, a concentração de espermatozóides, a porcentagem de espermatozóides progressivos rápidos, a porcentagem de espermatozóides normais, a qualidade espermática, o número de óvulos e a técnica de fertilização in vitro. A variável dependente foi a taxa de fertilização. Para avaliação estatística utilizou-se a análise de regressão logística múltipla. A única variável que teve influência na taxa de fertilização foi a técnica utilizada. As variáveis espermáticas estudadas não tiveram influência na taxa de fertilização quando se considerou a amostra de sêmen normal. Concluindo, em mulheres até 38 anos de idade, cujos companheiros tinham sêmen normal ou anormal leve e moderado, a técnica de FIV foi superior à técnica de ICSI, considerando-se a taxa de fertilização Ver menos

Abstract: This was a retrospective cohort study, which compared the conventional in vitro fertilization technique (IVF) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI) according to some characteristic of the semen. A total of 4,016 procedures of assisted reproductive procedures, included 1,832 conventional IVF and 2,184 ICSI. The evaluation of gametes and the IVF¿s techniques were performed at the Laboratory of Human Reproduction of the Clínica Saint-Antoine Bois Guillaume, France. For the analysis of the data, it considered as independent variables the year when the procedures (conventional IVF and ICSI) was done, the women's age, the concentration of spermatozoa, the percentage of fast progressive spermatozoa, the percentage of normal spermatozoa, the sperm quality, number of the oocytes and the technique of IVF. The dependent variable was the fertilization rate. For statistical analysis it was use the multiple logistic regression. It was observed that the variable with high association to the fertilization rate was the technique (conventional IVF and ICSI) used. The sperm variables did not have influence in the fertilization rate when it considered sample of normal semen. In conclusion, in women up to 38 years old, whose partners had norm al semen or some anormality, the conventional IVF technique was superior than ICSI, taking into account the fertilization rate Ver menos