Poesias completas de Machado de Assis : um passeio pelas edições para o estabelecimento dos textos
Rutzkaya Queiroz dos Reis
DISSERTAÇÃO
Português
T/UNICAMP R277p
Campinas, SP : [s.n.], 2003.
143p.
Orientador: Orna Messer Levin
Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem
Resumo: Através do cotejo dos volumes das primeiras edições de Crisálidas, Falenas, Americanas, Ocidentais foram estabelecidos os textos dos poemas. Um segundo cotejo foi realizado entre os textos estabelecidos e edições póstumas e anotadas todas as diferenças encontradas, que podem ser relativas à...
Ver mais
Resumo: Através do cotejo dos volumes das primeiras edições de Crisálidas, Falenas, Americanas, Ocidentais foram estabelecidos os textos dos poemas. Um segundo cotejo foi realizado entre os textos estabelecidos e edições póstumas e anotadas todas as diferenças encontradas, que podem ser relativas à pontuação, troca de palavras, inversão de verso e/ou estrofe ou a falta desses no poema sem prévia explicação do organizador. Também procurei traçar um breve panorama da imprensa brasileira que explicasse os problemas encontrados nas edições. O resultado do trabalho que se apresenta é terreno fértil para pesquisadores que tenham como objetivo um estudo analítico da poesia machadiana, bem como de problemas de edições das obras de outros autores.
Ver menos
Abstract: As a result of the comparison of the first editions of Crisálidas, Falenas, Americanas, Ocidentais texts of the poems were established. The second comparison was made and posthumous editions of these books and notes were taken on all the differences found related to punctuation, exchange...
Ver mais
Abstract: As a result of the comparison of the first editions of Crisálidas, Falenas, Americanas, Ocidentais texts of the poems were established. The second comparison was made and posthumous editions of these books and notes were taken on all the differences found related to punctuation, exchange of words, verse and/or stanza inversion or the omission of those verses, without being previously explained by the editor. I also attempted to trace a brief outline of the Brazilian press in order to explain the problems found in theses editions. The result of this work is useful for the researchers, whose objetive is an analytical study of Machado de Assis' poetry and the problems associated with the editions of the works of other authors.
Ver menos
Poesias completas de Machado de Assis : um passeio pelas edições para o estabelecimento dos textos
Rutzkaya Queiroz dos Reis
Poesias completas de Machado de Assis : um passeio pelas edições para o estabelecimento dos textos
Rutzkaya Queiroz dos Reis
Exemplares
Nº de exemplares: 2
Não existem reservas para esta obra