Resumo: o reuso de efluentes líquidos domésticos na agricultura surge como uma ótima alternativa de destino para o efluente tratado, utilizando suas características fisico-químicas para a produção agrícola. Estuda-se neste trabalho o emprego do efluente anaeróbio na irrigação devido às suas características vantajosas para a agricultura, com concentrações de nutrientes e matéria orgânica que geralmente não atendem aos padrões para lançamento nos cursos d'água, sendo a irrigação uma possível solução. Para o estudo da viabilidade do reuso de efluentes na irrigação, foram investigadas a aplicação de três lâminas hídricas correspondentes às profundidades de irrigação de 20cm, 40cm e 60cm, com o estudo sanitário realizado por amostragens extraídas em coletores de drenagem livre nas profundidades de 25cm, 50cm e 75cm do perfil do solo para o "cenário esgoto". A análise agrícola foi realiz.ada pelo estudo da produtividade agrícola do milho. Foram obtidos resultados que indicam que: quando realizada a irrigação com controle rigoroso da freqüência de irrigação, a percolação de líquidos torna-se praticamente nula; a lixiviação do nitrato é mais freqüente a partir do instante em que começa a diminuir a demanda hídrica da planta; o solo é um meio adequado para a sobrevivência dos coliformes; a redução do nitrogênio amoniacal é da ordem de 99%, sendo 95% absorvidos pela planta; o fósforo tem uma redução da ordem de 95%, retomando para o seu reservatório natural, o solo; a produtividade agrícola do cenário irrigado com esgoto é praticamente a mesma que a de um "cenário água" com solo adubado; a profundidade de irrigação adequada para a utilização de esgoto na agricultura é a mesma que é adotada pelos agrônomos. Conclui-se que o reuso com efluente anaeróbio é recomendado, desde que sejam tomadas certas precauções quanto ao nitrato e aos coliformes Ver menos

Abstract: The reuse of domestic wastewater in agriculture appears as a good alternative of destination for the treated effluent, utilizing its physical-chemical characteristics for the agricultural production. In this work, the focus is the use of anaerobic effluent according to its profitable characteristics for the agriculture, with concentrations of nutrients and organic matter that usua11y don't attend the standards for discharge in rivers, consequently irrigation may be a solution. For the study of the viability of reusing effluents in irrigation there was investigated the application of three hydric lamina corresponding to the irrigation depth of 20cm, 40cm and 60cm, with the sanitary study carried out with samples taken from free draining collectors in depths of 25cm, 50em, and 75cm from the soil base to the sewer. The analysis of culture development has been done by the study of the agricultural productivity of the com. Results have been obtained and they indicate that: when the irrigation is done with a rigid control of the frequency of irrigation, the percolation of the liquids is minimized; nitrate percolation occurs more frequently after the decreasing of the water demand of the plant; soil is an adequate environment for the survival of coliforms; reduction of the ammonia nitrogen is about 99%, being 95% absorbed by the plant; phosphorus has a reduction of about 95% returning to is natural reservoir, the soil; agriculture productivity with "sewage scenery" is the same as the "water scenery" with the fertilized soil; adequate irrigation depth for the utilization of effluent in agriculture is the same used by agronomists. The conclusion is that reuse of anaerobic effluent is advisable if nitrate and coliforms are carefully controlled. Ver menos