Resumo: Os distúrbios osteomusculares na classe trabalhadora, principalmente da área da saúde vem aumentando significativamente. Este estudo avalia os sintomas osteomusculares e a qualidade de vida de trabalhadores que atuam no transporte de pacientes, identificando a ocorrência destes sintomas, e as atividades que exigem mais esforço para o sistema musculoesquelético em sua totalidade. Participaram da pesquisa 61 funcionários do Serviço de Transporte de pacientes da Prefeitura de uma cidade do interior do estado de São Paulo, sendo 31 auxiliares de enfermagem, quatro atendentes de enfermagem e dois escriturários, três guardas e 21 motoristas. Foram utilizados quatro instrumentos de avaliação: um questionário sobre dados gerais e ocupacionais; um instrumento derivado do questionário Nórdico e adaptado para a língua portuguesa, que avalia problemas musculoesqueléticos dentro de uma abordagem ergonômica; o questionário SF-36 (the Medical Outcomes Study 36-item Short-From Health Survery) para avaliar a qualidade de vida e finalmente a escala de RPE (Rating of Perceived Exertion), também conhecida como escala de Borg para avaliar o esforço percebido como mais fatigante em relação ao comprometimento do sistema musculoesquelético. Quanto aos sintomas osteomusculares, 82% dos entrevistados apresentaram sintomas independentemente da região afetada nos últimos 12 meses. As áreas corporais mais atingidas estão relacionadas com a coluna vertebral, ficando em primeiro lugar a região lombar, tanto para a prevalência anual (59%), como na semanal (11,5%). A dor lombar apresentou-se também como fator principal de incapacidade funcional (26,2%) e procura por auxílio de profissional da área de saúde (26,2%). A qualidade de vida do trabalhador com sintomas osteomusculares apresentou-se afetada particularmente nos aspectos relacionados a dor, aspectos sociais, vitalidade, estado geral de saúde e saúde mental. Segundo a percepção dos trabalhadores, as tarefas que requerem maior esforço para o sistema musculoesquelético são segurar paciente agitado e transportar paciente do chão para a maca, com escore de 16,8, seguida pelas tarefas de transportar pacientes da maca da ambulância até a cama do paciente com escore de 16,2 e transportar pacientes da cama do paciente até a maca da ambulância, com escore de 16,1. De uma forma geral os trabalhadores sentem que todas as atividades relacionadas ao transporte de pacientes exigem grandes esforços em relação ao comprometimento do sistema osteomuscular com escOres variando de 13,8 a 16,8. Essas atividades são prejudicadas pela falta de treinamento da equipe, condições ambientais inadequadas e falta de equipamentos e materiais auxiliares Ver menos

Abstract: This study evaluates musculoskeletal symptoms and the quality of life of health care providers who work in patient transportation, identifying the occurrence of these symptoms and the activities that require the most effort trom the whole musculoskeletal system. Sixty-one employees frem the municipal patient transportation service of a small city in the interior of São Paulo state participated in the research, 31 of which were nurse aides, 4 nurse attendants, 2 clerks, 3 cops and 21 drivers. Four instruments of evaluation were used: a questionnaire conceming general and occupational data; an instrument originated trom the Nordic questionnaire and adapted to the Portuguese language, which evaluates musculoskeletal problems in an ergonomic approach; the questionnaire SF-36 (the Medical Outcomes Study 36-item Short-Form Health Survey) to evaluate the quality of lite and finally the RPE scale (Rating of Perceived Exertion), also known as BORG scale to evaluate the exertion perceived like most tiring in relation to the commitment of the musculoskeletal system. In respect of the musculoskeletal symptoms, 82% of the interviewed presented symptoms independently of the affected region in the previous 12 months. The most affected corporal areas are related to the vertebral spine, with the lumbar region taking first place for both the annual prevalence (59%) and the weekly prevalence (11,5%). Lumbar pain presented also as a main factor of functional disability (26,2%) and seeking for health professional assistance (26,2%). The quality of life of workers who have musculoskeletal symptoms is particularly affected by aspects related to pain, vitality, general health conditions, mental health and social aspects. According to worker perception, the tasks that require the most effort of the musculoskeletal system are restraining agitated patients and removing patients trom the floor to the stretcher, with a score of 16,8, followed by patient transportation trom the ambulance stretcher to bed, with a score of 16,2, and transferring patients trom their beds to the ambulanee stretcher, with a seore of 16,1. In general the workers feel that ali of the aetivities related to patient transportation require intense effort, ehallenging musculoskeletal system, with seares varying trom 13,8 to 16,8. These aetivities are hampered because of insufficient team training, inadequate environmental eonditions and laek of equipment and supporting materiais Ver menos