Resumo: Neste trabalho, avaliou-se a penetração do gás natural no setor indústrial da Região Administrativa de Campinas, no Estado de São Paulo, partindo-se da hipótese do início da operação do gasoduto Brasil-Bolívia em 1997. Para esta avaliação, desenvolveu-se um modêlo de demanda de base econométrica, que procurou co-relacionar dados econômicos aos usos finais de energia, levando em conta as características econômicas da região e as características técnicas dos usos finais energéticos nos diversos sub-setores da indústria, incluindo a previsão da operação de sistemas de co-geração. Como subsídio ao modêlo, foi feito um diagnóstico quantitativo e qualitativo da atividade econômica industrial da região, bem como energético, a partir de dados obtidos da pesquisa "Consumo de Energia nas Indústrias do Estado de São Paulo", realizada pela Agência para Aplicação de Energia. Concluiu-se no trabalho que o gás natural pode vir a conquistar parcela significativa do mercado de energia na região, deslocando energéticos importantes, como o óleo combustível e a energia elétrica, especialmente se a sua utilização for conjugada à tecnologia da co-geração. Esta possível participação na matriz poderá produzir ainda impactos importantes, tanto do ponto de vista ambiental, quanto no mercado de óleo combustível e eletricidade, que não foram avaliados com profundidade neste trabalho, e cujo estudo é indicado como sugestão para desenvolvimento futuro Ver menos

Abstract: This investigation, evaluated the insertion of natural gas as a new energetic resource in the Administrative Region of Campinas, in the brazilian state of São Paulo, from the hypothesis that Brazil-Bolivia gasoduct will start its operation in 1997. An econometric based demand model was developed for the evaluation. The model correlated economic with final energetic use data, taking into account the region economy and the technical features of the final energy uses in several industrial sub-sectors installed in the region. It was also included the evaluation ofthe future use of co-generation technology. To run the model, a quantitative and qualitative diagnosis of the region economy and energy use was made (the energy use was obtained from "Energy consumption in the industries of the State of São Paulo", a research conducted by the São Paulo State Energy employment Agency. This lnivestigation concluded that natural gas may have an important role in region's energetic market, displacing important resources, like fuel oil and electricity, specially if its use will be combined with co-generation technology. This possible role of natural gas ín the region's energy matrix, may also impact either the environment an the fuel oil & electricity market, and this effects were not deeply evaluated in the present work. The impact study is also suggested as a future work continuing this investigation Ver menos