Resumo: O grande número de poços no município de Campos dos Goytacazes e municípios vizinhos, bem como a geologia da área. permitiu a delimitação de qua1ro Aqüíferos naquela região, são eles: Fraturado, Terciário Formação Barreiras, Terciário Formação Emborê (Deltaico) e Quatemário Deltaico, considerados de suma importância para o abastecimento de água na região norte fluminense. O Aqüífero Quatemário Deltaico caracteriza-se por possuir vazão média próxima a 140 m3/h. capacidade específica média de 88m3/h/m e transmissividade média de 8.000 m2/dia. O Terciário Fm Emborê caracteriza-se por vazão média próxima aos 71 m3/h, capacidade específica média de 3,54 m31h1m e transmissividade média de 191 m2/dia. O Terciário Fm Barreiras, por vazão média próxima aos 38 m3/h, capacidade específica média de 0,54 m2/h/m e transmissividade média de 130 m2/dia. O Fraturado, por vazão média próxima aos 6,00m3/h e capacidade específica média de 0,39 m3/h/m. Os valores acima. demonstram a excelência dos aqüíferos sedimentares. Os dados coletados durante o trabalho de pesquisa permitiram o cálculo da reserva permanente e da reserva renovável do Aqüífero Quatemário Deltaico. A reserva permanente é da ordem de 1010 m3 e a reserva renovável atinge a casa dos 107 m3/ano, enquanto a explotação anua] atua] desse aqüífero atinge 20% desse valor. A ultrapassada cultura brasileira que ainda hoje dá preferência a captação de águas superficiais apesar de custos de instalação e manutenção anual, respectivamente, 35% e 700% maiores do que o da água subterrânea. é, ainda. o maior dificuldade para que toda a população de Campos de Goytacazes receba água potável. Demonstrada a potencialidade dos recursos hídricos subterrâneos de Campos dos Goytacazes e municípios vizinhos, espera-se das Administrações Públicas Municipais a elaboração de Planos Diretores que visem o aproveitamento racional e a proteção de seus Aqüíferos. Do Governo Estadual, aguarda-se a regulamentação da lei de recursos hídricos bem como apoio a novas pesquisas que venham propiciar melhores definições geológicas e hidrogeológicas dessa importante região brasileira Ver menos

Abstract: The large nurnber of wells on the Campos dos Goytacazes city and cities behind, like the geology of the area, permitted delimitation of four aquifers in that region, they are: Fractured, Tertiary Barreiras Formation, Tertiary Emborê Formation (Deltaic) and Quatemary Deltaic, ali considered very important to the north flurninense water supply. The Quatemary Deltaic Aquifer is characterized by a average flow close to 140 m3/h, average specific capacity of 88 m3/h/m and 8,000 m2/day of transmissivity. The Tertiary Emborê Formation, is characterized by average flow close to 71 m3/h, average specific capacity of 3.54 m3/h/m and 191 m2/dia of transmissivity. The Tertiary Barreiras Formation. is characterized by average flow close to 38 m3/h, average specific capacity of 0.54 m3/h/m and 130 m2/day of transmissivity. The Fractured Aquifer is characterized by a average flow close to 6.00 m3/h, average specific capacity of 0,39 m3/h/m. These data demonstrated how Sedimentary Aquifers have excellent productivity. The data collected during the survey allowed to calculated the permanent reserve and renewable reserve for Quatemary Deltaic Aquifer. The permanent reserve value is about 1010 m3 and the renewable reserve 107 m3/year. The current annual exploitation of the Aquifer was estimated in 20% of this renewable reserve volume. The out of date Brazilian culture still prefer exploit water from rivers or dams however the cost of installation and annual maintenance is, respectively, 35% and 700% higher than the groundwater. This kind of culture is, still, the most difficulty to give clean water to the Campos dos Goytacazes population. This research demonstrated the excellent groundwater productivity in Campos dos Goytacazes and cities behind. It is expected from the Local Public Administration to manage this water resources exploitation in order to make a rational use and the protection of these aquifers. From the State Public Administration is expected the regulation of Water Law to support the new researches that could will bring better geological and hydrogeological definitions from this important Brazilian region Ver menos