Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar o consumo de energia do setor de papel e celulose do Estado de São Paulo frente à expectativa de demanda da indústria para o ano 2005, bem como a substituição do óleo combustível pela lenha no processo de produção industrial e, os impactos dela decorrentes sobre a agricultura e o setor florestal, do ponto de vista econômico, social e ambiental. O suporte metodológico baseou-se no instrumental do planejamento energético e na construção de cenários para um horizonte temporal de dez anos, compreendendo o período 1995-2005. Os resultados das projeções do consumo de energia para o setor em 2005 e a análise do potencial econômico da substituição entre os energéticos, mostraram que o modelo utilizado representa um instrumental importante e consistente para análises prospectivas. Para a indústria, os consumos de energia projetados responderam satisfatoriamente às expectativas de aumento da produção de papel e celulose para suprir a demanda interna e das exportações. A análise econômica demonstrou os benefícios de se promover a substituição do óleo combustível pela lenha dos próprios reflorestamentos do setor devido à economia de custos. A substituição mostrou-se ainda, ser uma medida de conservação dos recursos naturais, mediante a economia de energia primária, fonte estratégica dentro do atual modelo de desenvolvimento sócio-econômico. Os impactos no setor agrícola decorrentes da ampliação das áreas reflorestadas, necessárias à expansão do setor, levam à intensificação do deslocamento de determinadas culturas. Em relação à ocupação da força de trabalho tem-se uma redução, embora pequena, da demanda pela mão-de-obra agrícola, ou seja, de restrição da oferta de emprego Ver menos

Abstract: The main goal of this study is to evaluate the energy consumption within the paper and pulp sectors in São Paulo State. Were considered in this study the industry' s expected demands towards the year 2005, the replacement of oil by timber in the industrial production process, and its impact on agriculture and forestry sectors under the economical, social and environmental points of view. The methodology was based on instrumentaIs for energetic planing and scenarios for the period of 1995-2005. The results for the energy consumption projected for the year 2005, and the economic potential analysis of the replacement among the energetic materiaIs, show that the used model represents an important and consistent tool for prospective analysis. For the industries the energy consumption had satisfactory answers to the paper and pulp production growth, expected to satisfy internal as well as external demands. The economical analysis shows the benefit in promoting substitution of oi! by timber produced within the sector, due to the economy in costs. This replacement has shown to be a good measure for natural resources conservation, once it promotes economy of primary energy, a strategic resource in the present social-economic development model. The impacts on the agricultural sector resulted from the increase in forested areas, necessary to the sector's expansion, lead to the increase in changes of areas previously occupied by some crops. Considering the use of working force, there is a slight reduction on the demand for agricultural labour, i.e., a restriction on job offers Ver menos