Resumo: A chegada da epidemia de cólera no Grão-Pará foi um processo avassalador que teve profunda repercussão social, despertando temor e pânico entre as gentes ameaçadas, afetadas e mortas à época. Partindo da historiografia, discutem-se as principais abordagens sobre a cólera enquanto ferramenta de análise social que permite compreender a crise imposta à sociedade consumida pelo flagelo. Trata-se a doença como um fenômeno que ultrapassa os limites físicos e tem um alcance cultural. Para compreender as relações estabelecidas entre a organização social, administrativa e de saúde pública e as disputas políticas e acadêmicas na Belém de outrora, discutem-se: 1. os eventos que cercaram a chegada da epidemia da cólera via galera Deffensor; 2. a polêmica produzida pela chegada da epidemia em função das teorias médicas do contágio e da infecção; 3. as medidas administrativas adotadas pelas autoridades sanitárias da Província e do Império do Brasil; 4. os tratamentos utilizados pelos diversos profissionais dedicados às artes de curar; e, 5. a prevalência da cólera entre as gentes de cores considerando sua condição de vida e trabalho no Grão-Pará. Chama-se atenção para os condicionantes sociais e culturais da doença, estatisticamente comprovados pelos registros de óbitos e dados demográficos. Foram utilizadas fontes primárias, especialmente a documentação depositada no Arquivo Público do Estado do Pará e no Arquivo Nacional, no Brasil; e no Arquivo Geral da Marinha, no Arquivo Histórico-Diplomático/Ministério dos Negócios Estrangeiros e nos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo, em Portugal. Ver menos

Abstract: The arrival of the cholera epidemics in the Grão-Pará Province, in nineteenth century Brazil was a devastating process which brought deep social repercussion, causing fear and panic among the threatened peoples, affected and killed at the time. Based on historiography, discussion is carried out on the principal approàches about cholera as a tool for social analysis, aUowing for a comprehensive understandi~g of the crisis imposed upon a society affected by the epidemics. The disease is considered as a phenomenon which overrides boundaries and has a considerable cultural impact. In order to understand the relations among the social, administrative organization , that of public health and those of the disputes between policy and science in Belém, the capital of Grão-Pará, the analysis includes discussion on: 1. the events which preceded the arrival of the cholera epidemics via the galley Deffensor; 2. the controversy produced by the arrival of the epidemics with regard to the medical theories of contagionism and infectionism; 3. the administrative measures taken by nealth authorities in the Province and in Imperial Brazil; 4. the therapeutics applied by a variety of health professionals; and 5. the cholera prevalence over coloured peoples taking into consideration their life and work conditions. Special attention is given to the social and cultural aspects inherent to the disease, statisticaUy proved by the analysis of death toU and demographic data Among the primary data sources explored are documents at the Arquivo Público do Estado do Pará and the Arquivo Nacional, in Brazil; and the Arquivo Geral da Marinha, the Arquivo HistóricoDiplomático/Ministério dos Negócios Estrangeiros and the Arquivos Nacionais/Torre do Tombo, in Portugal. Ver menos