Resumo: A investigação sobre a cultura das ervas entre moradores de um centro urbano como o Rio de Janeiro, em feiras-livres de diferentes bairros, no Mercadão de Madureira e numa favela da periferia revelou um dos modos como a sociedade se relaciona com a natureza. As práticas de cura com ervas estudadas - produto e resumo de intercâmbios, relações culturais e valores - têm no conceito de "química" da erva sua expressão mais precisa na descrição dos entrevistados. A "química" da erva implica o respeito a critérios de classificação e seu papel de mediação entre a sociedade, a natureza e a sobrenatureza. É na "química" que se fundamenta todo o "poder" atribuído a elas pelos entrevistados. A adoção dos conceitos de "natureza-cultura" e de "rede sociotécnica" de latour, fundamentais à sua produção teórica, permitiram o estabelecimento ds uma relação entre os saberes popular e científico sobre as ervas, ligando num mesmo fio, categorias próprias aos dois saberes: "axé", "química" da erva, "princípio-ativo" e "trangênicos" Ver menos

Abstract: The inquiry about herbs culture among people living in a urban center like Rio de Janeiro, in free markets of different neighbourhoods, at "Madureira's big market" and in a slum in the suburban area revealed one of the ways society relates to nature. The herbs cure practices studied - product and a resume of interchange, cultural relantionships and values - find in the concept of herb "chemistry" its most accurate expression in the interviewees' description. Herb "chemistry" implies classification rules respect and its mediation role between society, nature and the supemature. Ali "power" inputed to the herbs by the interviewees has its basis in "chemistry" . Adopting Latour's concepts of "nature-culture" and "socialtechnic I net", fundamental to his theorethical production, allowed the creation of a relationship between popular and scientific knowledge conceming herbs joining together peculiar categories to both knowledges: "axé", herb "chemistry", "active principie" and "trangenics" Ver menos