Resumo: A região de Poconé representa um importante distrito aurífero para o Estado de Mato Grosso e está inserida numa seqüência metassedimentar neoproterozóica que compõe as rochas do Grupo Cuiabá. Esta pesquisa foi dedicada ao estudo detalhado das estruturas tectônicas existentes nesta região, tendo como principal objetivo apresentar a análise estrutural descritiva e qualitativa destas estruturas e suas relações com veios de quartzo mineralizados a ouro dispostos ao longo de cavas abertas pelos garimpeiros. A sucessão litológica presente nas cavas mapeadas é caracterizada por um conjunto essencialmente metassedimentar representado pela alternância de litotipos psefiticos e psamíticos com presença de clastos "seixos pingados" compondo uma típica seqüência turbidítica com aporte de geleiras. A deformação atuante na área teve caráter heterogênio, não-coaxial e progressivo, tendo sido processada em diferentes níveis crustais e em quatro fases de deformação. As estruturas pertencentes a DI e Dz desenvolveramse em regime crustal dúctil a dúctil-rúptil, sob atuação de esforços compressivos orientados segundo a direção NW/SE. Estas duas fases mostram uma evolução coaxial e progressiva com transporte tectônico de NW para SE. As estruturas pertencentes a fase D] formaram-se em regime rúptil à rúptil-dúctil e refletem a atuação de esforços compressivos orientados na direção NE/SW. Já a fase D4 formou-se em regime tectônico eminentemente rúptil de caráter distensivo e disposto ortogonalmente às demais fases. A estruturação geral das mineralizações é condicionada a veios de quartzo sub-verticalizados instalados em planos S] e S4 dispostos segundo direções 15° - 35° e 280° - 310° respectivamente encaixados nos metassedimentos. O ouro ocorre nos veios, como também disseminado nos halos de alteração hidrotermal que bordejam tais vênulas. A intersecção destas duas famílias de veios representam excelentes depósitos minerais tipo "Bonanzas". As estruturas e texturas observadas nos veios mineralizados revelam que a mineralização aurífera está intimamente relacionada a sulfetação, sendo a pirita o sulfeto mais abundante na região Ver menos

Abstract: The Poconé region represents an important gold province located in the Mato Grosso State. This province is hosted in a Neoproterozoic metasedimentary sequence, which constitute the Cuiabá Group. This research is dedicated to a detailled study of the tectonic structures of this region, and the main target is to present a descriptive and qualitative structural analysis of these structures and their relationships with the gold mineralization. The gold bearing quartz-veins are exposed on open pits, made by gold-washers. The Cuiabá Group is characterized by a psamitic and psefitic intercalations with dropstones, interpreted as a typical turbiditic sequence fed by glacial debris. The deformation had a heterogeneous, non-coaxial and progressive character. Jt has been developed at different crustalleveJs, during four distinct phases. The DI and D2 structures were deveJoped in a ductile to ductilebrittle crustal regime, caused by compressive stress-field oriented in a NW/SE direction. These two phases show coaxial and progressive evolution. The D3 structures were formed in a brittle to brittle-ductile regime and reflect a compressive stress-field oriented in a NE/SW direction. During D4, a proeminante brittle tectonic regime was formed, with an extensional character, wich was disposed in a perpendicular direction in relation to the other deformation phase stratuctures. The structural framework of the gold-mineralization is controlled by sub-vertical quartz veins, parallel to the D1 and D2 planes. The gold occurs within the quartz-veins and also disseminated in hydrothermal alteration halos at the veins margins. The intersection of these two groups of veins represents na excellent mineral "Bonanza" type deposits. The observed structures and textures in the mineralized veins reveal that gold mineralization is closed related to sulphide percolation, mainly phyrite Ver menos