Resumo: A candidose é a micose mais comum da boca, estando associada a fatores predisponentes locais ou sistêmicos. Neste estudo verificamos o desenvolvimento de candidose em ratos portadores de carcinoma de língua. É controvertido na literatura a ocorrência e a relevância da infecção por Candida em lesões bucais como liquen plano, leucoplasias e carcinomas espinos celulares. De acordo com alguns trabalhos, a maior presença de Candida em leucoplasias está associada a maior severidade de displasias epiteliais (RENSTRUP, 1970; ]ONES & RUSSEL., 1973; ZHANG et al., 1994). Ratos normais e sialoadenectomizados foram pinceladas com 4NQO por 4 meses e posteriormente acompanhados até o desenvolvimento de carcinoma de língua. Suspensão de C albicans foi então inoculada na boca de ratos normais e portadores de carcinoma e a ocorrência de candidose verificada histologicamente após 24 e 48h. Nos mesmos períodos, leveduras foram recuperadas da boca de todos os animais e os dados foram expressos em ufc/ ml. A sialoadenectomia aumentou a quantidade de leveduras recuperadas, assim como o número de áreas de candidose. Os animais portadores de carcinoma de língua tiveram maior quantidade de leveduras na boca e de áreas de candidose, em relação aos respectivos controles. Nos animais com carcinoma, as candidoses ocorreram principalmente nas áreas de hiperqueratose, sendo pouco frequentes nas regiões de carcinoma francamente invasivos. Concluiu-se que lesões hiperqueratóticas da boca são mais susceptíveis à infecção por C albicans em relação ao epitélio normal, mas o papel no desenvolvimento de displasias epiteliais precisa ser melhor determinado. Num estudo paralelo ao acima descrito verificou-se a aderência. de C albicans, a permanência e o desenvolvimento de candidose na boca de ratos. A aderência de microrganismos é considerada etapa fundamental para o desenvolvimento de infecções. Os estudos de aderência de Candida são feitos in vitro, não havendo na literatura relatos da aderência in vivo. Ratos normais ou sialoadenectomizados, tratados ou não com tetraciclina foram inoculados na boca com suspensão de C. albicans e a aderência das leveduras no dorso da língua e o desenvolvimento de candidose foram avaliados histologicamente após 5, 15, 30, 60 min., e 4, 12, 24 e 48h. Também foi feita a recuperação da levedura presentes na boca nos períodos de 4 a 48h. Os resultados mostraram que a aderência de C. albicans ocorre
principalmente na queratina mole das papilas verdadeiras, sobre a placa bacteriana presente nesta área. A xerostomia aumentou a quantidade de placa bacteriana nas papilas linguais e facilitou a aderência da C. albicans, assim como o desenvolvimento de candidose, aumentando também o número de leveduras recuperadas. O tratamento com tetraciclina diminuiu a aderência de Candida, mas aumentou a recuperação de C. albicans e o desenvolvimento de candidose. Concluiu-se que a aderência de C albicans ocorre principalmente através de bactérias e que o desenvolvimento de candidose está associado a maior quantidade de leveduras presentes na boca, que no caso deste trabalho ocorreu pela xerostomia e/ou antibioticoterapia. Outros estudos são necessários para se determinar quais são os mecanismos envolvidos numa aderência transitória ou que caminhe para a formação de candidose Ver menos

Abstract: Candidosis is the most common fungal infection in the oral cavity, usually associated with local and systemic predisposing factors. ln this study we verified the development of candidiasis in the tongue of rats with carcinomas provoked by 4NQO. The occurrence and relevance of candidal infection in orallesions such as lichen planus, leukoplakias and carcinomas are still to be understood. lt is interesting that according to some works, the prevalence of Candida in leukoplakia is associated with more severe epithelial displasia (RENSTRUP, .1970; JONES & RUSSEL, 1973; ZHANG et al., 1994). Normal and sialoadenectomizad mice were painted with 4NQO during 4 months and thereafter they were observed until the development of carcinomas in the tongue, when they were innoculated in the mouth with a suspension of C albicans. The development of candidosis was verified histologically after 24 and 48h. Yeasts were recovered from the oral cavity of all rats and the results were expressed in ufc/ ml. Sialoadenectomy alone increased the number of yeasts recovered from the mouth and of areas with candidosis. Rats, normal and sialoadenectomizad, bearing carcinoma of the tongue had a higher number of yeasts in the mouth and of candidosis than the respective controls. Candidosis was observed mainly in areas with hiperqueratosis and was less frequente in regions of carcinoma. We concluded that hyperqueratotic lesions of the mouth are more susceptible to candidal infection than normal epithelium, but the role of C albicans in the development of epithelial displasia must be better understood. In a parallel study we verified the adherence of C albicans, its recovery from saliva and the development of candidosis in the rat tongue. The adherence of microorganisms is considered a fundamental step in infection. Most of the studies about candidal adherence to epithelial cells are in vitro and there are no records about the mechanisms in vivo. In this study, normal and sialoadenectomized rats, treated or not with tetracycline received one oral innoculation of a suspension of C albicans and the adherence of the yeasts and the development of candidosis were vetified histologically after 5,15,30 and 60 min., and 4, 12, 24 and 48h. The results showed that the adherence of C albicans occurred in the "soft" keratin of the true papillae of the tongue, and mainly on the bacterial plaque present on this area. Xerostomia caused na increase in bacterial plaque of the papillae and facilitated the adherence of C albicans and the development of candidosis. The treatment with tetracycline decreased bacterial plaque and the adherence of Candida to epithelial cells, but increased the number of yeasts recovered from the mouth of rats and the number of areas of candidosis. We concluded that the adherence of C albicans occurs mainly on the bacterial plaque of the papillae and that the development of candidosis is related to na increased number of yeasts present in the mouths of rats, caused in this study by xerostomia and/or antibiotictherapy Ver menos