Agradecimentos: Esta tradução comentada deve sua existência à sugestão que me foi feita neste sentido em 1988 pelo Dr. Roberto de Andrade Martins. Devo-lhe também um grande incentivo e apoio nos últimos anos. Agradeço também ao Dr. José Luiz Goldfarb pelo estímulo que me deu no empreendimento deste trabalho e pelo apoio contínuo que sua Editora Nova Stella tem dado à area de história e filosofia da ciência. Desejo ainda agradecer a várias pessoas que leram partes da tradu-ção, da Apresentação e das notas originais e enriqueceram o trabalho com suas sugestões e comentários: Drs. Waldyr Alves Rodrigues Jr., Ruy H. do A. Farias, Marcelo Silva Sthel, Paulo Magno de P. Garcia e Werner M. Vieira. Os defeitos que vierem a ser encontrados são de minha inteira responsabilidade. O Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) e a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) deram-me contínuo e indispensável apoio financeiro nos últimos anos, o que foi de importância fundamental para a realização deste trabalho. Todo o apoio e infra-estrutura fornecidos pelos Institutos de Física e de Matemática da UNICAMP foram essenciais e indispensáveis para a realização desta tradução. Desejo agradecer em particular à Editora da Universidade de São Paulo, Edusp, por tudo quanto fizeram pela boa edição desta obra. Por último, um agradecimento especial aos que me têm auxiliado durante estes anos (impossível citar todos) e aos meus pais, à minha esposa e aos meus filhos por tudo o que representam para mim Ver menos