Agradecimentos: Agradeço ao colega Valdemir Miotello pela leitura atenta deste texto e pelas sugestões generosas. Não consegui incorporar todas elas, de modo que as incompletudes por ele apontadas permanecem, particularmente pela ausência de tratamento mais aprofundado do conceito de gênero, que demandaria ir além dos objetivos desta mera apresentação da teoria bakhtiniana Ver menos