Resumo: Minerações artesanais de bens metálicos são conhecidas por seus efeitos nocivos aos ecossistemas, incluindo contaminações em humanos e animais, além de impactos econômicos. Trata-se de uma atividade realizada em maior parte sem regulação ambiental e que é frequentemente abandonada após exaustão do minério, o que pode significar anos de persistência de metais potencialmente tóxicos nos solos e nos recursos hídricos. Este é o cenário do Distrito Aurífero de Lavras do Sul (DALS-RS), no Rio Grande do Sul, onde a mineração de Au-Ag-Cu foi abandonada há 40 anos. Poços de água do tipo cacimba e tubulares profundos tiveram amostra de água coletadas em duas campanhas de campo, uma no verão e outra no inverno, objetivando avaliar a qualidade destas águas para consumo humano. Ainda no inverno, solos foram coletados em dez pontos. Os cátions das águas foram analisados por Espectroscopia de Emissão Atômica por Plasma Acoplado Indutivamente (ICP-OES) e os solos foram analisados por Difração de Raios-X. A análise consistiu em etapas hidrogeoquímicas, como determinar fácies hidroquímicas e modelagem hidrogeoquímica, e as concentrações dos metais foram submetidas a cálculos de poluição por Índices de Poluição (IP): HEI e HPI. Os resultados indicam que as águas estão com concentrações mais críticas de NO3-, Cl-, Al, Fe, Pb, Cd e As, e estes elementos, juntos ou separadamente nas amostras, tornam não potáveis 70% das amostras do primeiro campo e a totalidade das amostras no segundo campo. Estas concentrações tem provável influência das atividades agrícolas atualmente realizadas na área. Os índices demonstram algumas diferenças no diagnóstico de potabilidade, indicando que no primeiro campo para o HEI 90% das amostras estão adequadas e para o HPI, 60%. No segundo campo, HEI indica 70% e o HPI, 90%. Para o contexto físico-químico do DALS-RS o índice mais adequado foi o HPI, inclusive pela sua maior efetividade em representar a toxicologia dos metais e metalóides. O estudo demonstra que o diagnóstico de qualidade de águas em pequena escala é exequível seguindo o fluxo de trabalho proposto, desde que considerado o contexto hidrogeológico Ver menos

Abstract: Artisanal mining of metallic goods is known for its harmful effects on ecosystems, including contamination in humans and animals and economic impacts. This is an activity carried out largely without environmental regulation and often abandoned after the ore is exhausted, which can mean years of persistence of potentially toxic metals in soil and water resources. This is the scenario of the Lavras do Sul Gold District (DALS-RS), in Rio Grande do Sul, where Au-Ag-Cu mining was abandoned 40 years ago. Water wells of the private type and deep tubular had water samples collected in two field campaigns, one in the summer and the other in the winter, aiming to evaluate the quality of these waters for human consumption. Still in winter, soils were collected at ten points. The cations in the water were analyzed by Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectroscopy (ICP-OES), and the soils were analyzed using X-ray Diffraction. The analysis consisted of hydrogeochemical steps, such as determining hydrochemical facies and hydrogeochemical modeling, and metal concentrations were subjected to pollution calculations using Pollution Indices (PI): HEI and HPI. The results indicate that the waters have more critical concentrations of NO3-, Cl-, Al, Fe, Pb, Cd and As, and these elements together or separately in the samples make 70% of the samples from the first field and all of the samples in the second field. Agricultural activities likely influence these concentrations in the area. The indices demonstrate some differences in the potability diagnosis, indicating that in the first field for HEI, 90% of the samples are adequate, and for HPI, 60%. In the second field, HEI indicates 70% and HPI 90%. The most appropriate index for the physical-chemical context of DALS-RS was the HPI due to its greater effectiveness in representing the toxicology of metals and metalloids. The study demonstrates that water quality diagnosis on a small scale is feasible following the proposed workflow as long as the hydrogeological context is considered Ver menos