Resumo: O artigo propõe uma aproximação entre a ética e os procedimentos de escrita da poeta chilena Elvira Hernández (1951-) e a perspectiva do crítico francês Roland Barthes (1915-1980) sobre a posição do autor, descrita no ensaio "A morte do autor", publicado na obra O rumor da língua. Para isso, foram analisados três poemas da obra La bandera de Chile (1991) em relação à construção do sujeito na obra. Um diálogo entre Barthes e Hernández é elaborado, ancorado em entrevistas e textos críticos da poeta, nos quais ela defende a prioridade da palavra em detrimento do autor. O artigo também traça um breve panorama da circulação de Barthes no Chile ditatorial, mapeando relações entre poetas, professores e críticos, bem como textos em que mencionam o pensamento barthesiano, e propondo uma leitura sobre suas consequências estético-políticas no contexto autoritário e censório do período Ver menos

Abstract: The article proposes an approximation between ethic and the writing procedures of the Chilean poet Elvira Hernández (1951-) and the perspective of the French critic Roland Barthes (1915-1980) about the author's position, described in the essay "The Death of the Author", published in The Rustle of Language. To do so, three poems from La bandera de Chile (1991) [The Chilean Flag] have been analyzed in relation to the construction of the subject in the literary work. A dialogue between Barthes and Hernández is elaborated, anchored in interviews and critical texts by the poet, in which she defends the priority of the word over the author. The article also traces a brief panorama of Barthes' circulation in dictatorial Chile, mapping relations between poets, teachers, and critics, as well as texts in which they mention the Barthesian thought, and proposing a reading on its aesthetic-political consequences in the authoritarian and censorial context of the period Ver menos