Resumo: O ensaio pretende apresentar uma síntese da pesquisa de campo realizada pela primeira autora no Quilombo dos Arturos, em Contagem-MG, e algumas relações entre esta vivência e um processo criativo em andamento, desenvolvido dentro da proposta do Bailarino-Pesquisador-Intérprete (BPI). Objetiva-se, com isso, iluminar alguns aspectos da especificidade das relações entre campo e processo criativo no BPI. As observações, os encontros afetuosos e os aprendizados vividos por Graziela Rodrigues nos campos/terreiros Brasil a dentro foram elementos essenciais da sistematização do BPI por esta artista pesquisadora, tanto em seus princípios técnicos, como nos seus procedimentos de pesquisa e criação. O Quilombo dos Arturos foi uma das principais referências na elaboração deste método, que propõe um trabalho corporal integrativo, no qual o corpo físico é percebido junto ao simbólico. Essa comunidade quilombola, foi visitada pela doutoranda como parte desta pesquisa em andamento. As reverberações do encontro entre a artista pesquisadora e a vida do quilombo estão sendo reveladas gradativamente no processo criativo. A pesquisa de campo se mostra nas reverberações do corpo sentido, nas mensagens que o corpo dança. Aos poucos, a terra está sendo revirada e alguns gritos, antes sufocados, libertados. Ver menos

Abstract: The communication intends to present a synthesis of the field research carried out by the first author at Quilombo dos Arturos, in Contagem-MG, and some relationships between this and an ongoing creative process developed within the proposal of the Dancer-Researcher-Interpreter (BPI). The objective is, therefore, to illuminate some aspects of the specificity of the relations between the field and the creative process at BPI. The observations, the affectionate encounters and the lessons learned by Graziela Rodrigues in the fields/terreiros Brazil inside were essential elements of the systematization of BPI by this artist-researcher, both in its technical principles and in its research and creation procedures. Quilombo dos Arturos was one of the main references in the elaboration of this method, which proposes an integrative body work, in which the physical body is perceived along with the symbolic. This quilombola community was visited by the doctoral student as part of this on going research. The reverberations of the encounter between the artist-researcher and the life of the quilombo are gradually being revealed in the creative process. The field research shows itself in the reverberations of the felt body, in the messages that the body dances. Gradually, the earth is being turned over and some screams are released Ver menos