Agradecimentos: The authors are grateful to two anonymous reviewers for their contributions to improve the manuscript quality and to Dr. G. M. Garda for assistance with the text. We thank the Fund for Research and Extension of the State University of Campinas, the Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP, Process No. 08-11511-8) and the Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) for the financial support Ver menos

Abstract: The geochemical composition of sediment pore water was investigated in comparison with the composition of sediment particles and surface water in an estuary within one of the most industrialized areas in Latin America (Santos-Cubatão estuarine system, SE Brazil). Pore and surface waters presented anomalously high levels of F-, NH4+, Fe, Mn and P due to two industrial point sources. In the summer, when SO4 2-/Cl- ratios suggested an enhanced sulfate reduction, the higher dissolved levels observed in pore waters for some metals (e.g., Cu and Ni) were attributed to reductive dissolution of oxidized phases. Results evidenced that the risks of surface water concentration increase due to diffusion or advection from pore water are probably dependent on coupled influences of tidal pumping and groundwater inputs Ver menos

Resumo: A composição geoquímica das águas intersticiais de sedimentos foi estudada em comparação com a composição das partículas sedimentares e de águas superficiais em um estuário de uma das áreas mais industrializadas da América Latina (sistema estuarino de Santos-Cubatão, sudeste do Brasil). Águas intersticiais e superficiais apresentaram altos níveis de F -, NH4+,Fe, Mn e P, devido a duas fontes industriais pontuais. No verão, quando as razões SO4 2 -/Cl - sugeriram aumento na redução do sulfato, os níveis mais elevados de alguns metais dissolvidos nas águas intersticiais (como Cu e Ni) foram atribuídos à dissolução redutiva de fases oxidadas. Os resultados sugerem que os riscos de aumento nas concentrações das águas superficiais por difusão ou advecção das águas intersticiais provavelmente dependem de influências conjuntas do aporte de águas de maré e águas subterrâneas Ver menos