Abstract: Pointing out some of the commonalities between the comedy O Santo e a Porca and its Plautine model, the Aulularia, this paper intends to call attention to particular effects resulting from the blending of Brazilian and Roman motifs. More specifically, our goal is to explore whether certain textual and performative features that contemporary scholarship on the Roman playwright has pointed out are also present in the Brazilian play. This intertextual investigation casts light on Suassuna’s own blend of erudite and folk arts, which characterizes his "Northeastern" poetics in the Saint and the Sow Ver menos

Resumo: Apontando algumas das semelhanças entre a comédia O Santo e a Porcae seu modelo plautino, a Aulularia, este artigo pretende chamar a atenção para efeitos particulares resultantes da mescla de temas brasileiros e romanos. Mais especificamente, nosso objetivo é observar se certas características textuais e performáticas apontadas por estudiosos contemporâneos do dramaturgo romano também estão presentes na peça brasileira. Essa investigação intertextual lança luz sobre a mescla de artes eruditas e folclóricas de Suassuna, a qual caracteriza sua poética "nordestina" n'O Santo e a Porca Ver menos