Resumo: As neoplasias que acometem a região da face, especialmente nos lábios, podem representar um desafio no diagnóstico, principalmente quando se trata de tumores de padrão misto. Neste contexto, se destacam duas neoplasias benignas: o adenoma pleomórfico (AP) e o siringoma condróide (SC). Embora tenham diferentes etiologias, ambas apresentam características clínicas e histopatológicas que tornam a sua distinção difícil Objetivo: relatar o caso clínico de um paciente com neoplasia em lábio superior com um ano de evolução, apresentando os aspectos diferenciais dessas duas entidades, e discutindo as condutas para o diagnóstico correto. Relato de caso: paciente sexo masculino, 27 anos de idade, apresentando queixa de aumento nodular assintomático no lábio superior esquerdo, com um ano de evolução. Foi submetido à biópsia incisional, o diagnóstico anatomopatológico foi compatível com neoplasia maligna de glândula salivar menor de baixo grau. A partir deste diagnóstico, foi planejado tratamento cirúrgico para ressecção da lesão e reconstrução de lábio. A análise de toda a peça cirúrgica revelou duas novas possibilidades diagnósticas, ambos tumores mistos: AP e SC. Após uma análise histopatológica aprofundada, foram excluídos componentes de anexos cutâneos, resultando no diagnóstico final de AP, com metaplasia óssea. Conclusão: o AP é uma neoplasia benigna das glândulas salivares, embora seja rara em lábio superior, sua ocorrência é possível e requer uma adequada distinção de outros tumores cutâneos para que se possa orientar o correto tratamento Ver menos

Abstract: Neoplasms that affect the facial region, especially on the lips, can represent a challenge in diagnosis, especially when it comes to tumors with a mixed pattern. In this context, two benign neoplasms stand out: pleomorphic adenoma (PA) and chondroid syringoma (SC). Although they have different etiologies, both present clinical and histopathological characteristics that make their distinction difficult. Objective: to report the clinical case of a patient with neoplasia in the upper lip that had been evolving for one year, presenting the differential aspects of these two entities, and discussing the management of the correct diagnosis. Case report: male patient, 27 years old, complaining of asymptomatic nodular enlargement on the left upper lip, with one year of evolution. He underwent incisional biopsy, the anatomopathological diagnosis was compatible with low-grade malignant neoplasia of the minor salivary gland. Based on this diagnosis, surgical treatment was planned to resect the lesion and reconstruct the lip. Analysis of the entire surgical specimen revealed two new diagnostic possibilities, both mixed tumors: AP and SC. After an in-depth histopathological analysis, components of cutaneous appendages were excluded, resulting in the final diagnosis of AP, with bone metaplasia. Conclusion: PA is a benign neoplasm of the salivary glands, although it is rare in the upper lip, its occurrence is possible and requires an adequate distinction from other skin tumors so that the correct treatment can be guided Ver menos