Resumo: o conhecimento das propriedades e comportamento da madeira à usinagem é um dos importantes aspectos para assegurar uma utilização racional deste material. Esta operação está diretamente relacionada aos processos mecânicos envolvidos na transformação da madeira. Deste modo, tais propriedades são de fundamental importância no dimensionamento dos diferentes equipamentos que compõem uma serraria. Problemas relacionados às tensões de crescimento nas espécies de eucalipto podem ser reduzidos com a utilização de técnicas apropriadas de corte. Um dos principais parâmetros relacionados à usinagem são as forças de corte, as quais são função do material (espécies, teor de umidade, temperatura, orientação das fibras, etc), assim como dos parâmetros de corte (ângulos de corte, velocidade de corte, espessura de corte, afiação, temperatura etc). O objetivo deste trabalho é a obtenção de resultados de forças de corte ortogonais requeridas no processamento de três espécies de eucalipto, com a utilização de diferentes condições de corte. A otimização e melhoria dos processos de corte do eucalipto poderá ser muito útil para a promoção destas espécies de madeira para as mais diversas utilizações no mercado interno e de exportação. Para realização dos objetivos e na impossibilidade de equipamento específico disponível, os ensaios de medida das forças de corte para as três espécies de eucalipto adotadas, foram realizados no laboratório da Universidade de Laval - Qúebec/Canadá com a qual a Universidade Estadual de Campinas mantém acordo de cooperação
científica. Os ensaios de medida de forças de cote foram realizados com vinte repetições por corpo de prova, de cadaespécieadotada,para cada condiçãode corte estudada,a saber: 90-0 tangencial, 90-0 radial, 90-90 tangencial e 90-90 radial. Os dados de forças de corte foram obtidos através de sistema de aquisição de dados. A partir dos resultados das forças de corte obtidos, foram elaborados, para uma melhor visualização dos resultados, gráficos de relações das forças em função da espessura de corte, ângulo de ataque e densidade. No corte 90-0 foram também observados os tipos de cavaco produzidos durante o corte. Os resultados obtidos permitiram iniciaruma discussão das relações entre as forças e os parâmetros de corte e tipos de cavaco Ver menos

Abstract: The knowledge of the machining characteristics of wood is one of the most important aspects for ensuring a rational utilization of this material. This utilization is directly related to the mechanical processes used for the transformation of wood. Such woodmachining properties are therefore important parameters useful for designing the different components of a sawmill. The problems related to the growth stresses in eucalyptus trees can be reduced by using adequate techniques of wood cutting. One of the principal aspects of the machining parameters is the measurement of cutting forces, which are a function of the raw material (species, moisture content, temperature, wood grain orientation), as well as of the cutting equipment (cutting angles, cutting velocity, chip thickness, wear, etc.). The objective of this work is to report results of orthogonal cutting forces required for processing three species of Eucalyptus coming from different wood density classes. The optimization and improvement of the cutting process of eucalyptus could be very useful for promotion purposes of these species in the wood and furniture industry worldwide. Tests to obtain the cutting forces for the three species of eucalyptus were carried out at the Laboratory of University Laval- Québec/Canada, which holds a cooperation
agreement with Unicamp. A total of 20 replicates was considered for each cutting condition for the three selected species. A data acquisition system and a dinamometer was employed for measuring cutting forces. With this data, graphs were made relating cutting force to the cutting thickness, for different rake angles and density. These graphs allowed draw more specific conclusions of these relationships Ver menos