Resumo: Este trabalho discute a recorrência do tema da viagem em dois poetas brasileiros nascidos no Amazonas no século XX. Nas obras selecionadas para a composição do corpus, identifica-se um conjunto de transformações sofridas pela referida tópica, as quais se estendem de um livro a outro, dentro das próprias poéticas, e de um autor a outro, quando ocorrem retomadas e modificações radicais do viajante e da viagem. Os seguintes livros são escolhidos para análise: Frauta de barro (1963), Sol de feira (1973), de Luiz Bacellar; e Ponto de cruz (1979), Torna-viagem (1981) e Rasos d'água (2003), de Astrid Cabral. O trajeto inicia com a recuperação da crítica que insere o primeiro autor no contexto da poesia amazonense, na qual a viagem já havia sido cristalizada por um conjunto de obras anteriores; segue rediscutindo a viagem e o viajante agora voltados para o contexto da poesia moderna brasileira, com a qual Luiz Bacellar dialoga; demonstra a conversão do tema em perambulações pelos espaços de uma cidade e de uma Amazônia poetizadas; e avalia a potência e o alcance dessa proposta do primeiro autor. Em um segundo momento, apresenta o périplo de Astrid Cabral, identificando suas relações com a estética moderna; palmilha a espaços da cidade; e aprofunda as questões amazônicas discutidas nessa segunda proposta poética. A última parte do trabalho ainda demonstra como a viagem ultrapassou o próprio território brasileiro e amazônico com Astrid Cabral, tocando duas dimensões: uma de ordem espaço-temporal; outra, de retomada e pulverização da própria concepção geográfica de viagem, conferindo a ela nova caracterização abstrata. Recuperações e atravessamentos são as duas dinâmicas praticadas por esses poetas. Ambos os autores demonstram intensa releitura da poesia moderna brasileira, assim como a atualização de questões por ela difundidas. Com isso, suas poesias exibem uma forma de desfazer certos exotismos comuns quando da recepção de poetas amazonenses Ver menos

Abstract: This piece discusses the recurrence of the travel theme in the work of two Brazilian poets born in the state of Amazonas in the twentieth century. The corpus selected here makes it possible to identify a set of transformations within such a theme. These transformations extend from one book to another, within the poetics themselves, and from one author to the other, when radical resumptions and modifications of the traveler and the travel occur. The following books were analyzed: Frauta de barro (1963), Sol de feira (1973), by Luiz Bacellar; and Ponto de cruz (1979), Torna-viagem (1981), and Rasos d'água (2003), by Astrid Cabral. The path begins with the recovery of the criticism that places Luiz Bacellar in the context of the poetry from the state of Amazonas, where several previous works already crystallized travel as a theme. Then, it revisits the travel and the traveler, focusing on the context of the modern Brazilian poetry, with which this first author converses. Next, it demonstrates the conversion of the theme into wanderings through the spaces of a poetized city and Amazon, and it assesses the potency and scope of this proposal in Luiz Bacellar. In a second moment, this work presents Astrid Cabral's journey, identifying its relations with modern aesthetics; then, it goes through the city and deepens the Amazon issues discussed in this second poetic proposal. The last part of this work demonstrates how travel went beyond the Brazilian and Amazonian territory with Astrid Cabral, touching two dimensions: one of spatio-temporal order; the other, of resumption and pulverization of the very geographical concept of travel, giving it an new abstract characterization. Retrievals and crossings are dynamics practiced by the two poets. Both demonstrate intense re-reading of modern Brazilian poetry and the update of issues disseminated by it. With that, their poems exhibit a way of undoing certain common exoticism when talking about poets from the state of Amazonas Ver menos