Resumo: O esgotamento sanitário em locais isolados, sobretudo na área rural, carece de infraestrutura e serviços de saneamento. Uma solução para esse problema poderia ser a adoção de tecnologias aplicáveis a áreas descentralizadas. Com esse enfoque, uma das tecnologias no Brasil que tem sido disseminada de forma empírica é a Fossa Séptica Biodigestora (FSBE) da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA). Esse sistema simplificado foi configurado para o tratamento de águas fecais para casos unifamiliares e em sua concepção original foi proposto o reúso na agricultura. A temática do reúso em escalas menores apresenta uma série de desafios e limitações, sobretudo do ponto de vista regulatório, da operação, da manutenção e da garantia da segurança sanitária. Desse modo, o presente projeto de pesquisa objetivou avaliar os riscos potenciais aos quais os usuários da FSBE estão expostos em uma residência e propor medidas de controle. Para tanto, a metodologia do estudo consistiu em três etapas: 1) descrição do sistema; 2) planejamento e avaliação do risco e 3) proposta de melhoria. Na primeira etapa foram mapeados seis cenários de exposição e caracterizado o estudo de caso de Campinas. Na segunda etapa, a ferramenta Avaliação Quantitativa do Risco Microbiológico (AQRM) foi utilizada para estimar probabilidade do risco de infecção a partir de um cenário de exposição para a E.Coli. Os resultados apontaram que o cenário de utilização de esterco bovino fresco pode apresentar altos riscos à saúde, no entanto, esse cenário também foi o mais incerto, do ponto de vista dos parâmetros do modelo. Além disso, o reúso da água na agricultura, mesmo que de forma restrita, pode implicar em riscos considerados não seguros, e o sistema FSBE como um todo pode gerar uma carga de doença de 0,0091 DALY (ano de vida ajustado por incapacidade) por pessoa por ano. Foi realizado também a análise de sensibilidade do modelo, e o parâmetro de patogeinicidade da E.Coli é o fator preditivo. Em seguida, na última etapa, visto que os resultados a maioria dos cenários perpassam valores admissíveis, foram propostas medidas de controle e tratamentos adicionais. A FSBE não atinge um tratamento mínimo requerido, sendo necessário um valor de redução total para E.Coli é de 4 log10, ou uma concentração máxima no efluente de 133 NMP E.Coli/100 mL. As medidas de controles e barreiras de tratamento adicionais sugeridas foram: remover a adição do esterco bovino como manutenção do sistema, adicionar um tratamento secundário e até mesmo terciário, como wetland ou filtro de areia e substituir o método de irrigação superficial Ver menos

Abstract: Sanitation in isolated locations, especially in rural areas, lacks infrastructure and sanitation services. One solution to this problem could be the adoption of technologies applicable to decentralized regions. With this approach, the Biodigestor Septic Tank (FSBE) of the Brazilian Agricultural Research Corporation (EMBRAPA) is one of the technologies in Brazil widely disseminated empirically. This simplified system treats fecal water in single-family houses, and its original conception proposed reuse in agriculture. However, the theme of reuse in more minor scales presents a series of challenges and limitations, especially from the regulatory point of view, operation, maintenance, and guarantee of sanitary security. Thus, the present research project aimed to evaluate the potential risks to which the users of FSBE are exposed in a household and propose control measures. To this end, the study's methodology consisted of three stages: 1) description of the system, 2) planning and risk assessment, and 3) proposal for improvement. In the first step, the study mapped six exposure scenarios and characterized the case study of Campinas. In the second step, the Quantitative Microbiological Risk Assessment (QMRA) tool estimated the probability of infection risk from an exposure scenario for E.Coli. The results pointed out that using fresh bovine manure may present high health risks. However, this scenario was also the most uncertain, from the point of view of model parameters. In addition, water reuse in agriculture, even if restricted, may entail risks that are considered unsafe, and the FSBE system as a whole may generate a disease burden of 0.0091 DALY (disability-adjusted life year) per person per year. Sensitivity analysis of the model found that E.Coli pathogenicity parameter is the predictive factor. Then, in the last step, since most scenarios pass admissible values, control measures and additional treatments were proposed. As a result, FSBE does not reach a minimum treatment requirement, and a total reduction value for E.Coli for the reuse of the fecal water is 4 log10, or a maximum concentration in the effluent of 133 MPN E.Coli/100 mL. Additional control measures and treatment barriers were: removing the addition of cattle manure as system maintenance, adding a secondary and even tertiary treatment, such as wetland or sand filter, and replacing the superficial irrigation method Ver menos