Resumen: La "crónica en fragmentos" escrita por Juan Villoro luego del terremoto de Chile ocurrido en febrero de 2010, donde el azar (o el "destino") lo encontró participando del Congreso Iberoamericano de Lengua y Literatura Infantil y-Juvenil, es pródiga en réplicas. Se replican allí (reverberan y se cuestionan) experiencias de orden personal y colectivo, de orden estético literario e histórico político. En ese contexto, algunos motivos cobran particular importancia: la figura paterna; las transformaciones del género cronístico operadas por ese "padre alternativo" llamado Carlos Monsiváis y sus reapropiaciones por parte de Villoro (en este caso en especial, de No sin nosotros. Los días del terremoto 1985-2005); la construcción de "autobiografía alterna" que posibilita actualizar momentos traumáticos de la historia chilena, pasados y presentes; la revisión de la propia escritura y del papel de los sismos en esa trayectoria. Examinar algunas de esas réplicas textuales es el propósito de este artículo Ver menos

Abstract: The "story in fragments" written by Juan Villoro after the February 2010 earthquake in Chile-where luck (or "fate") found him taking part of the Ibero-American Congress on Child and Youth Language and Literature- is abundant in aftershocks. There it becomes possible to find aftershocks (resounding and under questioning) of personal and collective experiences of the literary aesthetics and historical-political type. In this context, some motifs become particularly important: the father figure; the transformations on the chronicle-writing genre made by this "alternate father" called Carlos Mosiavais, and how Villoro appropriates and interprets them (in this particular case, in No sin nosotros. Los dias del terremoto 1985-2005); the construction of an "alternate autobiography", which allows for the updating of traumatic moments of Chilean history, both past and current; the review of his own writing and the role of earthquakes in this career. The purpose of this article is to analyze some of these textual aftershocks Ver menos

Resumo: A "crônica em fragmentos" escrita por Juan Villoro após o terramoto no Chile acontecido em fevereiro de 2010, donde o acaso (ou "sina") encontrou-o participando do Congresso Ibero-americano de Língua e Literatura Infantil e Juvenil, é pródiga em réplicas. Repetem-se lá (reverberam e questionam) experiências de ordem pessoal e coletivo, de ordem estético-literária e histórico-política. Nesse contexto, algumas razões são de particular importância: a figura do pai; as transformações de género cronístico operadas por tal "pai alternativo", chamado de Carlos Monsiváis, e suas reapropriações por parte de Villoro (neste caso em especial, de No sin nosotros. Los días del terremoto 1985-2005- Não sem nós. Os dias do terramoto); a construção de uma "autobiografia alterna", que possibilita atualizar momentos traumáticos da história chilena, passados e presentes; a revisão da própria escrita e o papel dos sismos nessa trajetória. Examinar algumas dessas repetições textuais é o propósito deste artigo Ver menos