Resumo: A Voyage into Tartary foi um livreto saído anônimo no centro de Londres em plena Revolução Gloriosa e reinado de James II, no ano de 1689. No modelo ficional das utopias literárias, apresenta o projeto de estado da República Holandesa (Dutch Republic) como contraponto ao plano de estado absolutista e galicano de James II, herdado de Luís XIV. Logo, postulou que a Inglaterra seria mais poderosa se encorajasse a participação política, ao invés de o absolutismo, se promovesse a tolerância religiosa, ao invés de a catolicização, e se fosse devota a promover os mercados ingleses, ao invés de manter um império local. Especialmente baseada nos valores dos Platônicos de Cambridge (Cambridge Platonists) e do Ecumenismo de base erasmiana, encabeçado na Holanda por Hugo Grotius, Tartary apresenta uma cidade do sol fictícia para ser oposta àquela do Rei Sol; promovendo o ecumenismo como a via de sucesso para alcançar a tolerância religiosa e um cristianismo revisado, limitado às suas lições morais condizentes com os princípios platônicos. Tartary é um texto imbuído dos ideias dos revolucionários, que sugere, para além da oposição frontal ao plano de estado de James II, uma oposição sistemática, intelectual e à altura ideológica do plano político de James II Ver menos

Abstract: The Voyage into Tartary was an anonymous booklet published in central London at the height of the Glorious Revolution and reign of James II in the year 1689. In the fictional model of literary utopias, it presents the Dutch Republic's state project as a counterpoint to Absolutist and Gallican status plan of James II, inherited from Louis XIV. He then posited that England would be more powerful if it encouraged political participation, rather than absolutism, if it promoted religious tolerance, rather than Catholicism, and if it was devoted to promoting English markets, rather than maintaining a local empire . Especially based on the values ??of the Cambridge Platonists and the Erasmian-based Ecumenism, headed in the Netherlands by Hugo Grotius, Tartary presents a fictitious sun city to be opposed to that of the Sun King; promoting ecumenism as the way to success in achieving religious tolerance and a revised Christianity, limited to its moral lessons consistent with Platonic principles. Tartary is a text imbued with the ideas of the revolutionaries, which suggests, in addition to the frontal opposition to James II's state plan, a systematic, intellectual and ideological opposition to James II's political plan Ver menos