Orientador: Germana Fernandes Barata

Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem

Resumo: O objetivo principal deste estudo é analisar os livros infantis como instrumento para divulgação científica, em especial os livros com potencial para divulgar a fauna brasileira, e contrapor-se ao livro Mami o quê? - um título infantil e interativo sobre os mamíferos brasileiros, por meio de...

Resumo: O objetivo principal deste estudo é analisar os livros infantis como instrumento para divulgação científica, em especial os livros com potencial para divulgar a fauna brasileira, e contrapor-se ao livro Mami o quê? - um título infantil e interativo sobre os mamíferos brasileiros, por meio de um estudo de recepção com crianças de 3 a 6 anos do Centro de Convivência Infantil (CECI) da Unicamp. Acredita-se que, quando bem estruturados, os livros infantis podem ser excelentes aliados na divulgação da ciência e que eles podem sensibilizar, desde cedo, o público em relação ao tema, favorecendo a popularização científica e a consolidação de uma cultura científica na sociedade. A leitura é um convite para a criança pensar e fazer novas perguntas, logo, um livro de divulgação científica para crianças não deve ser um tratado sobre um tema científico nem um livro de estudo. A criança não deve se sentir obrigada a ler, mas sim cativada. Adicionalmente, o Brasil é um dos países com maior diversidade biológica do planeta e, ainda assim, a fauna e a flora nativas são pouco conhecidas pela população brasileira. Um dos fatores que contribuem para este cenário é a influência que a mídia exerce pela veiculação de desenhos animados, filmes, jogos e livros infantis que, frequentemente, destacam os grandes mamíferos africanos. Neste cenário, os livros infantis mostram-se um instrumento eficaz para auxiliar na comunicação, introdução e apresentação, desde a infância, da importância do que é genuinamente brasileiro para, quem sabe, despertar para a importância de se preservar essas espécies. De abordagem qualitativa, a pesquisa utilizou-se da análise de conteúdo (BARDIN, 2011) na seleção de livros realizada, para verificar as estratégias adotadas pelos autores para divulgar os conhecimentos da ciência animal e avaliar a linguagem, o conteúdo e a imagem empregados, à luz da divulgação científica. Com um referencial teórico e sólido sobre a literatura infantil como ferramenta para a divulgação da ciência, foi possível avaliar o livro Mami o quê? por meio de atividades relacionadas ao tema e da inserção do exemplar no cotidiano das crianças, bem como, através da opinião dos pais e professores, tendo como instrumento os questionários. Esta pesquisa conclui que a literatura infantil pode ser aliada da divulgação da ciência, porém é preciso que os livros com este propósito se multipliquem. Quando o tema são os animais brasileiros, ainda são poucos os livros que se utilizam da divulgação científica para abordar o tema para crianças. Nesse contexto, o livro Mami o quê? apresentou potencial para divulgar a fauna brasileira, despertando o interesse das crianças, por meio de diferentes práticas. O livro não será capaz de suprir a carência de material sobre o tema ou ainda resolver a questão da divulgação da fauna nacional. Mas, pode contribuir para fortalecer iniciativas na área. Acredita-se que ainda são necessários esforços para produzir atividades que difundam a fauna brasileira, através de diferentes estratégias, tais como livros, filmes, desenhos e jogos. A fauna brasileira precisa ser "descoberta" para ser respeitada, valorizada e conservada

Abstract: The main objective of this study is to analyze children's books as a tool for scientific communication, especially the books with the potential to promote Brazilian fauna, and make a contraposition to the book Mami o quê? - an interactive children's title on Brazilian mammals, through a...

Abstract: The main objective of this study is to analyze children's books as a tool for scientific communication, especially the books with the potential to promote Brazilian fauna, and make a contraposition to the book Mami o quê? - an interactive children's title on Brazilian mammals, through a reception study with children from 3 to 6 years old, of Unicamp Center for Child Living (CECI). It is believed that, when properly structured, children's books can be great allies in the dissemination of science and they can earlier sensitize the public on the topic, favoring science popularization and the consolidation of a scientific culture in society. Reading is an invitation for the child think and ask new questions, so a book of science communication for children should not be a treatise on a scientific theme or a book study. The child should not feel obligated to read, but captivated to. Additionally, Brazil is among the countries with the greatest biodiversity on planet, and yet the native fauna and flora are little known by the Brazilian population. One of the contributing factors to this scenario is the influence that media exerts in placement of cartoons, movies, games and children's books, which often highlight the large African mammals. In this scenario, the children¿s books show to be an effective tool to assist in communication, presentation and introduction, since childhood, to the importance of what is genuinely Brazilian to, perhaps, awaken to the importance of preserving these species. With qualitative approach, the research used content analysis (BARDIN, 2011) in the selection of books carried out to verify the strategies adopted by authors to disseminate the knowledge of animal science and evaluate the used language, content and image, in the light of science. With a solid theoretical framework about children's literature as a tool for the dissemination of science, it was possible to evaluate the book Mami o quê? through activities related to the theme and with the copy inserted in the daily of children, as well as through the opinion of parents and teachers, with the questionnaires as instrument. This research concludes that children's literature can be combined with the dissemination of science, but is needed the multiplication of books with this purpose. When the topic is Brazilian animals, yet there are few books that use scientific publication to approach the issue for children. In this context, the book Mami o quê? has the potential to promote Brazilian fauna, attracting the interest of children, through different practices. The book will not be able to supply the lack of material on the subject or resolve the issue of disclosure of the national fauna. But, can contribute to strengthen initiatives in the area.. It is believed that efforts are still needed to produce activities that disseminate the Brazilian fauna, through different strategies, such as books, movies, cartoons and games. The Brazilian fauna needs to be "discovered" to be respected, valued and conserved